1 00:00:55,120 --> 00:00:56,678 ГРАММА: Дар ибтидо... 2 00:00:56,840 --> 00:00:59,673 танҳо уқёнус буд ... 3 00:00:59,840 --> 00:01:03,799 то даме ки чазираи модарй ба вучуд омад. 4 00:01:04,000 --> 00:01:05,797 Те Фити. 5 00:01:06,440 --> 00:01:10,194 Дили вай қудрати бузургтаринро дошт ҳамеша маълум. 6 00:01:10,360 --> 00:01:13,318 Он метавонад худи ҳаётро эҷод кунад. 7 00:01:13,480 --> 00:01:17,712 Ва Те Фити онро бо ҷаҳон мубодила кард. 8 00:01:20,160 --> 00:01:21,354 Аммо бо гузашти вақт... 9 00:01:21,560 --> 00:01:24,552 баъзехо ба чустучуи дили Те Фити шуруъ карданд. 10 00:01:24,720 --> 00:01:26,836 бовар карданд агар онҳо соҳиби он мешуданд... 11 00:01:27,000 --> 00:01:30,629 кувваи бузурги эчодкорй азони онхо мешуд. 12 00:01:30,800 --> 00:01:33,155 Ва рӯзе... 13 00:01:33,720 --> 00:01:36,314 аз ҳама ҷасораттаринаш... 14 00:01:36,480 --> 00:01:40,837 дар укьёнуси беканор сайр карданд гирифтани он. 15 00:01:42,160 --> 00:01:47,029 Ӯ як худои бод ва баҳр буд. 16 00:01:48,480 --> 00:01:50,072 Ӯ ҷанговар буд. 17 00:01:51,200 --> 00:01:52,553 Як фиребгар. 18 00:01:55,040 --> 00:01:57,235 Шакли тағирдиҳандае, ки шаклашро дигар карда метавонист... 19 00:01:58,280 --> 00:02:01,033 бо қудрати қалмоқе моҳии ҷодугарӣ худ. 20 00:02:02,880 --> 00:02:04,359 Ва номи ӯ ... 21 00:02:05,200 --> 00:02:07,395 Мауи буд. 22 00:02:12,200 --> 00:02:13,200 (ХАНДАХО) 23 00:02:13,760 --> 00:02:14,954 (ГИРЯ) 24 00:02:16,880 --> 00:02:21,396 Аммо бе дилаш, Те Фити пошиданро сар кард... 25 00:02:21,560 --> 00:02:24,313 торикии мудҳишро ба дунё овардааст. 26 00:02:42,760 --> 00:02:44,352 Maui кӯшиш кард, ки гурезад ... 27 00:02:44,920 --> 00:02:47,912 вале бо дигаре дучор омад ки дилро мечуст. 28 00:02:50,760 --> 00:02:52,432 Ка! 29 00:02:52,600 --> 00:02:55,592 Девони замин ва оташ. 30 00:03:03,240 --> 00:03:06,118 Мауи аз осмон зада шуд... 31 00:03:07,360 --> 00:03:09,669 дигар ҳеҷ гоҳ дида намешавад. 32 00:03:10,280 --> 00:03:14,956 Ва қалмоқе моҳии ҷодугарӣ ӯ ва дили Те Фити ... 33 00:03:15,120 --> 00:03:17,918 ба баҳр гум шуданд. 34 00:03:18,600 --> 00:03:20,238 Дар куҷо, ҳатто ҳоло ... 35 00:03:20,400 --> 00:03:22,356 1000 сол пас... 36 00:03:22,520 --> 00:03:25,114 Те Ка ва девҳои амиқ ... 37 00:03:25,280 --> 00:03:27,271 то хол барои дил шикор мекунанд. 38 00:03:27,720 --> 00:03:31,793 Дар торикӣ пинҳон ки минбаъд паҳн мешавад ... 39 00:03:31,960 --> 00:03:34,235 Моҳиҳои моро таъқиб мекунанд... 40 00:03:34,440 --> 00:03:37,637 канда шудани ҳаёт аз ҷазира пас аз ҷазира ... 41 00:03:37,800 --> 00:03:41,031 то он даме, ки ҳар яки мо хӯрда шавад... 42 00:03:41,240 --> 00:03:43,879 аз чониби хунхор... 43 00:03:44,040 --> 00:03:46,793 марги ногузир! 44 00:03:48,480 --> 00:03:49,799 (ГИРЯ) 45 00:03:52,080 --> 00:03:53,638 Аммо рӯзе... 46 00:03:53,800 --> 00:03:55,791 дил пайдо мешавад... 47 00:03:56,000 --> 00:03:59,072 аз ҷониби касе, ки сафар хоҳад кард берун аз харсанги мо... 48 00:03:59,240 --> 00:04:00,559 Мауиро пайдо кунед ... 49 00:04:00,800 --> 00:04:02,836 ӯро аз уқёнуси бузург бирасон... 50 00:04:03,000 --> 00:04:05,150 барои баркарор кардани дили Те Фити... 51 00:04:05,320 --> 00:04:06,992 ва ҳамаи моро наҷот диҳед. 52 00:04:07,960 --> 00:04:09,776 Вой, вой, вой! Ташаккур ба шумо, Модар. Ин бас аст. 53 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 Папа. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,671 Ҳеҷ кас берун аз харсанг намеравад. 55 00:04:12,840 --> 00:04:15,912 Мо дар ин ҷо бехатарем. Торикӣ нест. 56 00:04:16,080 --> 00:04:17,832 Ҳаюлоҳо вуҷуд надоранд. 57 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Монстрҳо! 58 00:04:21,960 --> 00:04:24,241 - Ҳеҷ ҳаюло нест, ҳаюло нест ... - Ин торикӣ аст! 59 00:04:24,520 --> 00:04:28,195 Не, ҳеҷ чиз берун аз харсанги мо нест, балки туфонхо ва бахрхои пурталотум. 60 00:04:28,360 --> 00:04:29,475 Ман мепартоям. 61 00:04:29,640 --> 00:04:31,790 TUI: То он даме, ки мо мемонем дар ҷазираи хеле бехатари мо ... 62 00:04:32,520 --> 00:04:33,794 ...мо хуб мешавем. 63 00:04:34,000 --> 00:04:35,433 ГРАММА: Афсонахо дурустанд. 64 00:04:35,600 --> 00:04:37,192 Касе бояд равад. 65 00:04:37,400 --> 00:04:39,516 ТУИ: Модарчон, Мотунуи бихишт аст. 66 00:04:39,800 --> 00:04:42,360 Кӣ мехоҳад ба ягон ҷои дигар равад? 67 00:04:55,880 --> 00:04:57,552 (ГИРЯ МЕКУНАД ПАРРАНДАГОН) 68 00:05:18,680 --> 00:05:20,716 Шоу, шуку! 69 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 (ХОНЕД) 70 00:05:39,000 --> 00:05:40,558 (Пичир-пичиркунии Эфир) 71 00:05:46,480 --> 00:05:47,549 (ХАНДА) 72 00:06:43,960 --> 00:06:45,473 (ХАНДА) 73 00:07:01,440 --> 00:07:02,714 TUI: Моана! 74 00:07:17,960 --> 00:07:20,838 Ана, Моана. Ту чи кор карда истодаӣ? Шумо маро тарсондед. 75 00:07:21,040 --> 00:07:22,632 Чӣ? Ман мехоҳам баргардам. 76 00:07:22,800 --> 00:07:25,394 Ман медонам, ман медонам. Аммо шумо ба он ҷо намеравед. 77 00:07:26,320 --> 00:07:27,514 Ин хатарнок аст. 78 00:07:29,280 --> 00:07:31,510 Моана, биё. 79 00:07:31,720 --> 00:07:33,711 Биёед, ба деҳа бармегардем. 80 00:07:35,480 --> 00:07:37,755 Шумо сарвари оянда ҳастед халки мо. 81 00:07:37,920 --> 00:07:40,912 Ва шумо корҳои аҷибе хоҳед кард, хурди ман. 82 00:07:41,520 --> 00:07:45,479 Оҳ, ҳа. Аммо аввал шумо бояд омӯзед ки шумо бояд дар куҷо бошед. 83 00:07:57,560 --> 00:07:59,312 Моана 84 00:07:59,480 --> 00:08:01,835 Роҳ диҳед, роҳ диҳед 85 00:08:02,040 --> 00:08:03,917 Моана, вақти он расидааст, ки шумо медонед 86 00:08:04,080 --> 00:08:07,834 Деҳаи Мотунуи ҳама чиз лозим аст 87 00:08:08,000 --> 00:08:10,070 Раккосон машк мекунанд 88 00:08:10,280 --> 00:08:12,555 Онхо дар зери суруди кадим ракс мекунанд 89 00:08:12,760 --> 00:08:15,558 Суруди нав ба кй лозим Ин чизи кӯҳна ба мо лозим аст 90 00:08:15,760 --> 00:08:17,671 Ин анъана вазифаи мост 91 00:08:17,800 --> 00:08:20,394 Ва Моана, корҳои зиёдеро бояд анҷом дод 92 00:08:20,600 --> 00:08:21,953 Ба решаи таро рах назанед 93 00:08:22,120 --> 00:08:24,236 Ин ҳама ба шумо лозим аст 94 00:08:24,440 --> 00:08:26,396 Мо ҳама чизеро, ки мо мекунем, мубодила мекунем 95 00:08:26,560 --> 00:08:28,437 Шӯхӣ мекунем ва сабади худро бофтаем 96 00:08:28,600 --> 00:08:30,875 Мохидорон аз бахр бармегарданд 97 00:08:31,040 --> 00:08:32,553 Ман мехоҳам бубинам 98 00:08:32,720 --> 00:08:34,472 Дур нашавед 99 00:08:34,640 --> 00:08:36,551 Моана, ҳоло дар замин бимон 100 00:08:36,720 --> 00:08:38,597 Мардуми мо ба сардор лозим мешавад 101 00:08:38,760 --> 00:08:40,671 - Ва он ҷо шумо - Ана шумо 102 00:08:40,840 --> 00:08:42,717 Рузе меояд 103 00:08:42,880 --> 00:08:46,589 Вақте ки шумо ба атроф нигоҳ мекунед Ва дарк кунед, ки хушбахтӣ аст 104 00:08:46,760 --> 00:08:48,591 Шумо дар куҷоед 105 00:08:48,880 --> 00:08:50,359 Кокосро ба назар гиред 106 00:08:50,560 --> 00:08:52,755 -Чӣ - Ба дарахти он назар андозед 107 00:08:52,920 --> 00:08:56,276 Мо ҳар як қисми кокосро истифода мебарем Ин ҳама чизест, ки ба мо лозим аст 108 00:08:56,960 --> 00:08:58,916 Мо аз наххо торхои худро месозем 109 00:08:59,080 --> 00:09:00,911 Оби дарун ширин аст 110 00:09:01,080 --> 00:09:05,198 Мо баргҳоро барои сохтани оташ истифода мебарем Мо гӯштро дар дохили он мепазем 111 00:09:05,360 --> 00:09:07,112 Кокосҳоро ба назар гиред 112 00:09:07,280 --> 00:09:09,032 Баргҳо ва баргҳо 113 00:09:09,200 --> 00:09:11,714 Ҷазира ба мо он чизеро медиҳад, ки ба мо лозим аст 114 00:09:11,880 --> 00:09:13,632 Ва ҳеҷ кас намеравад 115 00:09:13,800 --> 00:09:15,279 Дуруст, мо мемонем 116 00:09:15,440 --> 00:09:17,032 Мо бехатарем ва мо хуб таъмин ҳастем 117 00:09:17,240 --> 00:09:19,151 Ва вакте ки мо ба оянда назар мекунем 118 00:09:19,320 --> 00:09:20,799 Ана шумо 119 00:09:21,440 --> 00:09:23,635 Шумо хуб мешавед 120 00:09:23,800 --> 00:09:25,597 Бо гузашти вақт шумо низ мисли ман меомӯзед 121 00:09:25,760 --> 00:09:29,469 Шумо бояд хушбахтиро пайдо кунед ҳамон ҷое, ки шумо ҳастед 122 00:09:35,800 --> 00:09:39,998 Ман бо об рақс карданро дӯст медорам Дарё ва мавҷҳо 123 00:09:40,160 --> 00:09:44,153 Об ғамгин аст Ха! Ба ман маъқул аст, ки ин рафтори нодуруст дорад 124 00:09:44,320 --> 00:09:48,233 Деҳа шояд фикр кунад, ки ман девонаам Ё бигӯед, ки ман хеле дур рафтам 125 00:09:48,440 --> 00:09:52,911 Аммо вақте ки шумо медонед, ки ба шумо чӣ маъқул аст Хуб, шумо дар он ҷо ҳастед 126 00:09:54,840 --> 00:09:58,958 Ту духтари падарат хасти Якравӣ ва ғурур 127 00:09:59,160 --> 00:10:03,438 Он чизе ки ӯ мегӯяд, фикр кунед, аммо дар хотир доред Шумо метавонед овозеро дар дарун бишнавед 128 00:10:03,600 --> 00:10:07,752 Ва агар овоз ба пичиррос шурӯъ кунад Барои аз паи дуртарин ситора рафтан 129 00:10:07,960 --> 00:10:11,430 Моана, он овози дарун ки шумо кӣ ҳастед 130 00:10:14,560 --> 00:10:16,516 - Ух. - Падар! 131 00:10:16,720 --> 00:10:20,156 Ман танҳо ба қаиқҳо нигоҳ мекардам. Ман ба онҳо намерасидам. 132 00:10:22,760 --> 00:10:23,795 (Хоҳ) 133 00:10:23,880 --> 00:10:27,475 Биёед. Чизе ҳаст, ки ман бояд ба шумо нишон диҳам. 134 00:10:29,320 --> 00:10:33,029 Ман мехостам туро аз ин ҷо биёрам лаҳзае, ки чашмонатро кушодӣ. 135 00:10:33,480 --> 00:10:35,710 Ин ҷои муқаддас аст. 136 00:10:35,880 --> 00:10:37,871 Ҷойи сардорон. 137 00:10:38,040 --> 00:10:39,553 Замоне меояд... 138 00:10:39,720 --> 00:10:44,669 вакте ки шумо дар ин кулла меистед ва дар ин кӯҳ санге гузоред. 139 00:10:44,840 --> 00:10:47,400 Мисли ман. Мисли падарам. 140 00:10:47,560 --> 00:10:51,553 Ва падараш ва ҳар сардор ки ягон вакт буд. 141 00:10:52,160 --> 00:10:53,718 Ва дар он рӯз... 142 00:10:53,920 --> 00:10:56,150 вақте ки шумо санги худро илова мекунед ... 143 00:10:56,320 --> 00:10:59,869 шумо тамоми ин ҷазираро баландтар хоҳед кард. 144 00:11:00,200 --> 00:11:02,839 Шумо ояндаи халки мо хастед, Моана. 145 00:11:03,000 --> 00:11:05,560 Ва онҳо дар он ҷо нестанд. 146 00:11:05,720 --> 00:11:08,598 Онҳо дар ин ҷо ҳастанд. 147 00:11:08,760 --> 00:11:11,911 Вақти он расидааст, ки он шахсе бошед, ки онҳо ба шумо лозиманд. 148 00:11:13,280 --> 00:11:15,576 — Мо аз наххо тор месозем — Мо аз наххо торхоро бофта 149 00:11:15,600 --> 00:11:17,760 — Дарун об ширин аст - Дар дохили он тӯҳфаи воқеии болаззат 150 00:11:17,800 --> 00:11:20,056 — Мо баргхоро барои оташ задан истифода мебарем — Мо ин сурудхоро дар хори худ месарояем 151 00:11:20,080 --> 00:11:22,056 - Барои пухтани гӯшти дарун - Мо даҳон дорем, ки дарун хӯрем 152 00:11:22,080 --> 00:11:23,911 — Деха ба мо боварй дорад — Дуруст 153 00:11:24,120 --> 00:11:25,599 Деха бовар мекунад 154 00:11:25,760 --> 00:11:27,910 Ҷазира ба мо он чизеро медиҳад, ки ба мо лозим аст 155 00:11:28,120 --> 00:11:30,111 Ва ҳеҷ кас намеравад 156 00:11:30,280 --> 00:11:31,599 Пас, ман дар ин ҷо мемонам 157 00:11:31,960 --> 00:11:35,589 Хонаи ман, мардуми ман дар пахлуи ман Ва ҳангоме ки ман дар бораи фардо фикр мекунам 158 00:11:35,760 --> 00:11:37,830 Ана мо ҳастем 159 00:11:38,240 --> 00:11:39,798 Ман роҳбарӣ мекунам 160 00:11:40,120 --> 00:11:41,951 Ман одамони худро хоҳам дошт, ки маро роҳнамоӣ кунанд 161 00:11:42,120 --> 00:11:43,758 Мо ояндаи худро якҷоя месозем 162 00:11:43,920 --> 00:11:45,956 Дар куҷоем 163 00:11:46,280 --> 00:11:47,838 Зеро ҳар роҳ шуморо ба сӯи бозгашт мебарад 164 00:11:48,240 --> 00:11:49,434 Шумо дар куҷоед 165 00:11:50,040 --> 00:11:51,917 Шумо хушбахтиро дуруст ёфта метавонед 166 00:11:52,320 --> 00:11:53,958 Шумо дар куҷоед 167 00:11:54,280 --> 00:11:57,113 Шумо дар куҷоед 168 00:12:00,920 --> 00:12:04,469 Ва ҳар тӯфон, аз сақф мерезад, сарфи назар аз он ки чанд барга илова кунам. 169 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 MOANA: Ислоҳ! 170 00:12:05,800 --> 00:12:06,915 На баргҳо. 171 00:12:09,280 --> 00:12:11,236 — Шамол сутунро дигар кард. - Аҳ! 172 00:12:11,680 --> 00:12:14,353 - Ммм! Ин хуки хуб аст! - (ПУА ГРУНТИНГ) 173 00:12:16,640 --> 00:12:18,471 Оҳ! Ман дар назар надоштам... Ман набудам... 174 00:12:18,640 --> 00:12:22,633 (ГУЛУРО ТОЗА) Чӣ? Онҳо ба ман занг мезананд, пас ман бояд ... Хайр! 175 00:12:23,960 --> 00:12:25,313 Деҳа: Оҳ! Оҳ! Оҳ! 176 00:12:25,400 --> 00:12:26,674 Шумо хуб кор мекунед. 177 00:12:26,840 --> 00:12:28,239 Оё он ҳанӯз анҷом дода шудааст? 178 00:12:28,360 --> 00:12:30,078 (ФИРЯДАНИ ДАВОМ ДОРАД) 179 00:12:30,160 --> 00:12:31,752 Ин қадар наздик. 180 00:12:33,160 --> 00:12:34,912 (ТАБОБАТ МЕКУНАД) 181 00:12:46,240 --> 00:12:49,550 Ман дар бораи он мурғ шавқ дорам хӯрдани санг. 182 00:12:49,680 --> 00:12:54,629 Чунин ба назар мерасад, ки ӯ дорои иктишофии асосӣ нест барои қариб ҳама чиз лозим аст. 183 00:12:54,800 --> 00:12:57,712 Оё мо бояд ӯро танҳо пухтан? 184 00:12:58,880 --> 00:13:02,111 Баъзан қувваҳои мо дурӯғанд дар зери замин. 185 00:13:03,640 --> 00:13:05,995 Дар баъзе мавридҳо хеле пасттар аст. 186 00:13:06,160 --> 00:13:08,355 Аммо ман боварӣ дорам, ки барои Heihei чизи бештаре вуҷуд дорад 187 00:13:08,440 --> 00:13:09,960 - назар ба чашм мерасад. - (HEIHEI CAWING) 188 00:13:16,680 --> 00:13:17,749 Дарав аст. 189 00:13:18,120 --> 00:13:21,317 Ин субҳ, Ман кокосҳоро пошида будам ва... 190 00:13:28,080 --> 00:13:29,115 Хуб... 191 00:13:29,240 --> 00:13:34,155 мо бояд дарахтони беморро тоза кунем ва мо гулгашти нав ба кор меандозем. 192 00:13:34,240 --> 00:13:35,240 Он ҷо. 193 00:13:37,760 --> 00:13:39,034 Ташаккур, Моана. 194 00:13:39,200 --> 00:13:41,191 Вай хуб кор мекунад. 195 00:13:45,280 --> 00:13:46,554 Ин ба шумо мувофиқ аст. 196 00:13:46,760 --> 00:13:47,760 ФИШЕР: Сардор? 197 00:13:48,400 --> 00:13:50,595 (ПАНТ) Чизе ҳаст, ки шумо бояд бубинед. 198 00:13:50,960 --> 00:13:52,598 Домҳои мо дар лагуни шарқӣ... 199 00:13:53,000 --> 00:13:54,911 кам-кам мохй мекашанд. 200 00:13:55,400 --> 00:13:57,755 Баъд мо майдонхои мохигириро давр мезанем. 201 00:13:58,120 --> 00:14:00,076 Ух, мо дорем. Моҳӣ нест. 202 00:14:00,280 --> 00:14:03,431 Оҳ. Он гоҳ мо моҳӣ мекунем тарафи дури чазира. 203 00:14:03,600 --> 00:14:04,635 Мо кушиш кардем. 204 00:14:04,880 --> 00:14:06,074 Тарафи шамол. 205 00:14:06,560 --> 00:14:08,755 Ва паҳлӯи пасту паст, канал. 206 00:14:09,160 --> 00:14:10,593 Мо тамоми лагунаро санчидаем. 207 00:14:11,040 --> 00:14:13,110 Онҳо танҳо рафтанд. 208 00:14:13,600 --> 00:14:15,397 TUI: Оё шумо кӯшиш кардаед, ки доми дигарро истифода баред? 209 00:14:15,560 --> 00:14:17,120 FISHERMAN: Ман фикр намекунам, ки ин дом аст. 210 00:14:17,320 --> 00:14:18,594 Моҳӣ нест. 211 00:14:18,960 --> 00:14:20,576 Чунин ба назар мерасад торафт бадтар шуда истодааст. 212 00:14:20,600 --> 00:14:23,592 TUI: Албатта, ман мефаҳмам шумо барои ташвиш асос доред. 213 00:14:24,520 --> 00:14:25,976 Ман бо шӯро сӯҳбат мекунам. Боварӣ дорам, ки мо... 214 00:14:26,000 --> 00:14:28,833 Чӣ мешавад, агар мо берун аз харсанг моҳигирӣ кунем? 215 00:14:30,280 --> 00:14:32,111 Ҳеҷ кас аз риф берун намеравад. 216 00:14:32,280 --> 00:14:34,748 Медонам. Аммо агар моҳӣ набошад дар лагуна... 217 00:14:35,120 --> 00:14:36,838 - Моана. - Ва дар он ҷо як уқёнуси том ҳаст. 218 00:14:37,200 --> 00:14:38,633 Мо як қоида дорем. 219 00:14:38,960 --> 00:14:40,320 Қоидаи кӯҳна, вақте ки моҳӣ буданд. 220 00:14:40,400 --> 00:14:42,176 - Қоидае, ки моро бехатар нигоҳ медорад... - Аммо падар, ман... 221 00:14:42,200 --> 00:14:46,159 ...ба чои он ки халки моро зери хатар гузорад бинобар ин шумо метавонед рост ба об давед. 222 00:14:48,640 --> 00:14:49,640 (Нафас медиҳад) 223 00:14:50,400 --> 00:14:51,628 (ҲУФИНГ) 224 00:14:52,840 --> 00:14:55,354 Ҳар дафъае, ки ман фикр мекунам, ки шумо аз ин гузаштаед ... 225 00:14:58,040 --> 00:15:00,270 Ҳеҷ кас аз риф берун намеравад! 226 00:15:06,920 --> 00:15:09,992 Бале, ин тавр нест, ки шумо гуфтаед дар назди падарат. 227 00:15:10,680 --> 00:15:12,159 Дар қаиқ истода. 228 00:15:12,920 --> 00:15:17,152 Ман нагуфтам, ки фаротар аз харсанг, зеро ман мехоҳам дар баҳр бошам. 229 00:15:17,320 --> 00:15:19,311 Аммо шумо ҳоло ҳам мекунед. 230 00:15:19,680 --> 00:15:20,680 (МОАНА ОХИР МЕКУНАД) 231 00:15:20,760 --> 00:15:23,194 - Вай ба ту сахт аст, зеро... - Зеро ӯ маро намефаҳмад. 232 00:15:23,400 --> 00:15:25,960 Чунки у ту буди. 233 00:15:26,760 --> 00:15:28,637 Ба уқёнус кашида шудааст. 234 00:15:28,800 --> 00:15:30,153 Поён аз соҳил. 235 00:15:31,280 --> 00:15:32,952 Вай каноэ гирифт, Моана. 236 00:15:33,360 --> 00:15:34,588 Вай аз харсанг гузашт... 237 00:15:35,560 --> 00:15:37,835 ва бахри нобахшидаеро ёфт. 238 00:15:38,320 --> 00:15:40,072 Мавҷҳо мисли кӯҳҳо. 239 00:15:41,120 --> 00:15:44,351 Дусти бехтаринаш илтичо кард ки дар он киштй бошад. 240 00:15:44,880 --> 00:15:47,110 Падари шумо ӯро наҷот дода натавонист. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,516 Ӯ умедвор аст, ки ӯ метавонад шуморо наҷот диҳад. 242 00:15:53,880 --> 00:15:55,359 Баъзан... 243 00:15:55,520 --> 00:15:59,433 ки мехостем кӣ мебудем, он чизе ки мо мехоҳем, ки кунем... 244 00:16:01,120 --> 00:16:03,236 ин танҳо пешбинӣ нашудааст. 245 00:16:17,160 --> 00:16:21,392 Ман нигоҳ карда истодаам дар лаби об 246 00:16:21,560 --> 00:16:24,711 То он даме, ки ман дар ёд дорам 247 00:16:25,080 --> 00:16:27,833 Ҳеҷ гоҳ дар ҳақиқат намедонад, ки чаро 248 00:16:29,240 --> 00:16:33,552 Кош ман духтари комил бошам 249 00:16:33,760 --> 00:16:36,558 Аммо ман ба об бармегардам 250 00:16:36,760 --> 00:16:38,955 Новобаста аз он ки ман чӣ қадар кӯшиш мекунам 251 00:16:40,760 --> 00:16:43,991 Ҳар гардиши ман Ҳар як пайраҳае, ки ман пайгирӣ мекунам 252 00:16:44,520 --> 00:16:47,034 Ҳар роҳе, ки ман мекунам Ҳар роҳ ба ақиб мебарад 253 00:16:47,440 --> 00:16:49,749 Ба ҷое, ки ман медонам Ба куҷое ки ман рафта наметавонам 254 00:16:49,920 --> 00:16:52,354 Дар куҷое ки ман орзу дорам 255 00:16:52,520 --> 00:16:54,988 Ба сатр нигаред, ки дар он осмон бо бахр вомехурад 256 00:16:55,400 --> 00:16:57,436 Ба ман занг мезанад 257 00:16:57,600 --> 00:17:00,433 Ва ҳеҷ кас намедонад 258 00:17:00,920 --> 00:17:03,434 Чӣ қадар дур меравад 259 00:17:03,960 --> 00:17:08,715 Агар бод дар бодбонам дар баҳр Дар паси ман мемонад 260 00:17:08,840 --> 00:17:12,435 Як рӯз ман медонам 261 00:17:12,600 --> 00:17:16,832 Агар ман равам, ҳеҷ гап нест то чӣ андоза ман меравам 262 00:17:17,160 --> 00:17:20,038 Ман ҳамаро дар ин ҷазира мешиносам 263 00:17:20,360 --> 00:17:22,794 Дар ин ҷазира хеле хушбахт ба назар мерасад 264 00:17:22,960 --> 00:17:25,520 Ҳама чиз аз рӯи тарҳ аст 265 00:17:26,200 --> 00:17:27,235 (SQU EALS) 266 00:17:27,520 --> 00:17:30,990 Ман ҳамаро дар ин ҷазира мешиносам 267 00:17:31,400 --> 00:17:34,233 Дар ин ҷазира нақш дорад 268 00:17:34,600 --> 00:17:36,955 Пас, шояд ман метавонам бо худам чарх занам 269 00:17:38,320 --> 00:17:41,198 Ман метавонам бо ифтихор роҳбарӣ кунам Ман метавонам моро қавӣ гардонам 270 00:17:41,520 --> 00:17:43,875 Ман каноатманд мешавам Агар ман ҳам бозӣ кунам 271 00:17:44,080 --> 00:17:47,311 Аммо овози дарун Суруди дигар мехонад 272 00:17:47,680 --> 00:17:49,352 Ба ман чи шуд 273 00:17:52,520 --> 00:17:55,114 Нурро бубин, ки дар баҳр медурахшад 274 00:17:55,280 --> 00:17:57,999 Кӯр аст 275 00:17:58,320 --> 00:18:00,197 Аммо касе намедонад 276 00:18:00,640 --> 00:18:03,837 Он чӣ қадар чуқур меравад 277 00:18:04,000 --> 00:18:06,070 Ва ба назар чунин мерасад, ки он ба ман занг мезанад 278 00:18:06,480 --> 00:18:09,040 Пас биёед маро ёбед 279 00:18:09,440 --> 00:18:11,749 Ва ба ман хабар диҳед 280 00:18:12,480 --> 00:18:15,392 Чизе аз ин хат берун аст Оё ман ин хатро убур мекунам? 281 00:18:15,760 --> 00:18:17,591 Хатте, ки осмон бо баҳр вомехӯрад 282 00:18:17,960 --> 00:18:20,520 Ба ман занг мезанад 283 00:18:20,680 --> 00:18:23,319 Ва ҳеҷ кас намедонад 284 00:18:23,480 --> 00:18:26,790 Чӣ қадар дур меравад 285 00:18:27,160 --> 00:18:31,676 Агар бод дар бодбонам дар баҳр паси ман мемонад 286 00:18:31,880 --> 00:18:34,519 Як рӯз ман медонам 287 00:18:34,680 --> 00:18:39,993 То чӣ андоза ман меравам 288 00:18:42,720 --> 00:18:43,720 Вой. 289 00:18:47,760 --> 00:18:48,875 Мо хубем, Пуа. 290 00:18:49,360 --> 00:18:50,588 Ман ин корро карда метавонам. 291 00:18:50,920 --> 00:18:51,920 (Нафас медиҳад) 292 00:18:52,200 --> 00:18:54,873 Дар берун аз харсанг бештар моҳӣ вуҷуд дорад. 293 00:18:56,600 --> 00:18:58,795 Дар берун аз харсанг чизи бештаре ҳаст. 294 00:19:02,760 --> 00:19:04,159 (ПУА ГИРИФТА) 295 00:19:07,200 --> 00:19:08,679 На он қадар бад. 296 00:19:10,720 --> 00:19:12,233 (GASPS) 297 00:19:16,360 --> 00:19:18,430 - (ПУА бо хашмгинона хиҷир мекунад) - Пуа! 298 00:19:28,040 --> 00:19:29,040 (СУЛФТА) 299 00:19:52,280 --> 00:19:53,554 (ГАП) 300 00:19:58,240 --> 00:19:59,240 (ПУА ГИРИФТА) 301 00:20:07,120 --> 00:20:08,120 (WINCES) 302 00:20:09,960 --> 00:20:12,793 Ҳар чӣ рӯй дод ... 303 00:20:12,960 --> 00:20:14,279 айбро ба гардани хук бор кунед. 304 00:20:14,640 --> 00:20:15,675 Грамма. 305 00:20:20,480 --> 00:20:22,118 Оё ту ба падар мегӯӣ? 306 00:20:22,480 --> 00:20:25,711 Ман модари ӯ ҳастам. Ман набояд ба ӯ чизе бигӯям. 307 00:20:29,440 --> 00:20:30,714 Вай дуруст буд. 308 00:20:31,480 --> 00:20:33,471 Дар бораи он ҷо рафтан. 309 00:20:35,920 --> 00:20:38,992 Вакти гузоштани санги ман расидааст дар кӯҳ. 310 00:20:41,160 --> 00:20:44,152 Хуб. Хуб, пас, сари қафо. 311 00:20:45,000 --> 00:20:46,672 Он сангро дар он ҷо гузоред. 312 00:20:51,520 --> 00:20:53,272 Чаро кӯшиш намекунед ки маро аз он дур кунад? 313 00:20:53,760 --> 00:20:56,115 Шумо гуфтед, ки он чизест, ки шумо мехоҳед. 314 00:20:57,080 --> 00:20:58,080 аст. 315 00:20:58,160 --> 00:20:59,513 (ГРАММА ХУМИНГ) 316 00:21:01,840 --> 00:21:03,831 ГРАММА: Вақте ки ман мемирам ... 317 00:21:04,320 --> 00:21:07,517 Ман ҳамчун яке аз инҳо бармегардам. 318 00:21:07,920 --> 00:21:10,798 Ё ман татуировкаи нодурустро интихоб кардам. 319 00:21:10,960 --> 00:21:12,632 Чаро шумо аҷиб рафтор мекунед? 320 00:21:13,040 --> 00:21:16,316 Ман зани девонаи деҳа ҳастам. Ин кори ман аст. 321 00:21:17,000 --> 00:21:20,629 Агар чизе бошад, ки ба ман гуфтанӣ бошӣ, танҳо ба ман бигӯ! 322 00:21:21,840 --> 00:21:23,637 Оё чизе ҳаст, ки шумо ба ман гуфтан мехоҳед? 323 00:21:24,120 --> 00:21:27,032 Оё чизе ҳаст, ки шумо шунидан мехоҳед? 324 00:21:31,880 --> 00:21:34,872 Ба шумо гуфтаанд тамоми саргузаштхои мардуми мо... 325 00:21:35,720 --> 00:21:37,392 балки як. 326 00:21:38,320 --> 00:21:39,833 Ин куҷост? 327 00:21:40,280 --> 00:21:44,478 Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекунед ниёгони мо дар дохили харсанг монданд? 328 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 (GASPS) 329 00:21:53,400 --> 00:21:55,391 Оҳ! 330 00:21:56,160 --> 00:21:57,798 MOANA: Дар он ҷо чӣ ҳаст? 331 00:21:58,000 --> 00:22:02,471 Ҷавоб ба савол худатон доимо мепурсед. 332 00:22:03,000 --> 00:22:05,639 Шумо кӣ будан мехоҳед? 333 00:22:08,920 --> 00:22:10,672 Ба дохили... 334 00:22:10,840 --> 00:22:12,398 барабанро занед... 335 00:22:12,920 --> 00:22:14,876 ва бидонед. 336 00:22:40,720 --> 00:22:41,720 (GASPS) 337 00:22:44,160 --> 00:22:45,160 Вой. 338 00:22:51,040 --> 00:22:52,040 Оҳ. 339 00:23:23,560 --> 00:23:24,993 Барбанро занед. 340 00:23:32,840 --> 00:23:34,159 (Акси садои ТАБР) 341 00:23:41,280 --> 00:23:42,280 (GASPS) 342 00:23:50,520 --> 00:23:51,520 (YELPS) 343 00:23:52,520 --> 00:23:54,795 (Овозҳои эфирӣ садо медиҳанд) 344 00:24:17,720 --> 00:24:19,358 (СУРУД БО ЗАБОНИ ХОРИЧЙ) 345 00:24:56,760 --> 00:24:59,638 Мо шамолу осмонро мехонем 346 00:25:00,000 --> 00:25:01,638 Вақте ки офтоб баланд аст 347 00:25:01,800 --> 00:25:04,598 Мо дар тули баҳрҳо шино мекунем 348 00:25:05,120 --> 00:25:06,439 Дар насими укьёнус 349 00:25:06,920 --> 00:25:09,115 Дар шаб мо ҳар як ситораро ном мебарем 350 00:25:09,480 --> 00:25:11,436 Мо медонем, ки дар куҷо ҳастем 351 00:25:11,840 --> 00:25:15,799 Мо медонем, ки кӣ ҳастем Мо кистем 352 00:25:18,800 --> 00:25:20,756 Мо барои пайдо кардан курсе муқаррар кардем 353 00:25:21,200 --> 00:25:25,478 Ҷазираи нав дар хама чо сайр мекунем 354 00:25:28,360 --> 00:25:30,237 Мо ҷазираи худро дар хотир нигоҳ дорем 355 00:25:30,960 --> 00:25:33,394 Ва вақте ки вақти пайдо кардани хона 356 00:25:33,560 --> 00:25:35,437 Мо роҳро медонем 357 00:25:37,120 --> 00:25:40,430 Мо муҳаққиқон ҳастем, ки ҳар як аломатро мехонанд 358 00:25:40,840 --> 00:25:45,630 Мо саргузашти пирони худро накл мекунем Дар занҷири беохир 359 00:25:52,960 --> 00:25:55,838 Мо роҳро медонем 360 00:26:01,640 --> 00:26:03,437 Мо сайёҳон будем. 361 00:26:04,480 --> 00:26:05,674 Мо сайёҳон будем! 362 00:26:06,160 --> 00:26:09,709 Мо сайёҳон будем! Мо сайёҳон будем! 363 00:26:09,920 --> 00:26:11,638 Мо сайёҳон будем! 364 00:26:13,160 --> 00:26:14,593 Чаро мо бас кардем? 365 00:26:15,680 --> 00:26:16,795 Мауи. 366 00:26:17,400 --> 00:26:20,995 Вақте ки ӯ аз ҷазираи модар дуздид, торикй афтод. 367 00:26:21,720 --> 00:26:23,472 Те Ка бедор шуд. 368 00:26:24,160 --> 00:26:27,391 Аъҷубаҳо паноҳ бурданд ва қаиқҳо баргаштанро бас карданд. 369 00:26:28,160 --> 00:26:31,835 Барои ҳифзи халқи худ, Сардорони қадим сафар карданро манъ кардаанд... 370 00:26:31,920 --> 00:26:35,833 ва акнун мо кй будани худро фаромуш кардаем. 371 00:26:36,080 --> 00:26:39,914 Ва торикӣ паҳн шуданро идома дод... 372 00:26:40,440 --> 00:26:42,192 Моҳиҳои моро таъқиб мекунанд... 373 00:26:42,560 --> 00:26:44,118 зиндагонӣ мекунад... 374 00:26:44,520 --> 00:26:47,876 аз ҷазира пас аз ҷазира. 375 00:26:51,280 --> 00:26:53,111 Ҷазираи мо. 376 00:26:53,720 --> 00:26:55,551 Аммо, як рӯз ... 377 00:26:55,720 --> 00:26:59,838 касе аз болои харсанги мо сафар мекунад, Мауиро пайдо кунед ... 378 00:27:00,000 --> 00:27:02,912 ӯро аз уқёнуси бузург бирасон... 379 00:27:03,840 --> 00:27:07,435 ки дили Те Фити баркарор карда шавад. 380 00:27:09,120 --> 00:27:12,192 Ман он рӯз дар он ҷо будам. 381 00:27:12,400 --> 00:27:15,198 Уқёнус туро интихоб кард. 382 00:27:23,960 --> 00:27:26,110 Ман фикр мекардам, ки ин хоб аст. 383 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 (YELPS) 384 00:27:32,160 --> 00:27:33,752 Не! 385 00:27:34,680 --> 00:27:38,434 гузаштагони мо боварӣ дошт, ки Мауи дар он ҷо хобидааст ... 386 00:27:38,600 --> 00:27:40,352 дар поёни қалмоқаш. 387 00:27:40,840 --> 00:27:43,638 Ба он пайравӣ кунед, ва шумо ӯро хоҳед ёфт. 388 00:27:43,800 --> 00:27:47,236 Аммо чаро он маро интихоб кард? 389 00:27:47,400 --> 00:27:50,472 Ман ҳатто намедонам чй тавр аз болои харсанг гузаштан мумкин аст. 390 00:27:51,280 --> 00:27:53,236 Аммо ман медонам, ки кӣ мекунад! 391 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 (Хоҳ) 392 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 Деҳаи 1: Зироатҳо сиёҳ мешаванд. 393 00:28:03,520 --> 00:28:04,736 Деҳаи 2: Дар бораи моҳӣ чӣ гуфтан мумкин аст? 394 00:28:04,760 --> 00:28:06,416 Деҳаи 3: Ин дар тамоми чазира руй дода истодааст. 395 00:28:06,440 --> 00:28:08,056 - Марҳамат, ором шавед. - Шумо чӣ кор мекунед? 396 00:28:08,080 --> 00:28:09,856 Майдонхои нав кофта хохем кард. Мо роҳи худро пайдо хоҳем кард ... 397 00:28:09,880 --> 00:28:12,394 Мо метавонем торикиро боздорем! Ҷазираи моро наҷот диҳед! 398 00:28:12,760 --> 00:28:14,113 Дар он ҷо ғорҳои қаиқҳо мавҷуданд. 399 00:28:14,480 --> 00:28:15,799 Канои азим. 400 00:28:16,000 --> 00:28:19,549 Мо метавонем онҳоро гирем, Мауиро пайдо кунем, дилро баркарор кунад. 401 00:28:20,040 --> 00:28:23,191 Мо сайёҳон будем. Мо метавонем боз сафар кунем! 402 00:28:26,280 --> 00:28:28,032 Шумо ба ман гуфтед, ки ба мардуми мо кумак кунед. 403 00:28:28,200 --> 00:28:30,430 Мо ба халки худ хамин тавр ёрй мерасонем. 404 00:28:30,800 --> 00:28:31,869 Падар? 405 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Ту чи кор карда истодаӣ? 406 00:28:33,320 --> 00:28:35,629 Ман бояд он қаиқҳоро сӯзондам кайхо пеш! 407 00:28:35,800 --> 00:28:36,835 Не! Накун! 408 00:28:37,000 --> 00:28:39,560 Мо бояд Мауиро пайдо кунем. Мо бояд дилро барқарор кунем! 409 00:28:39,960 --> 00:28:41,029 Дил нест! 410 00:28:41,120 --> 00:28:42,872 Ин танҳо санг аст! 411 00:28:42,960 --> 00:28:43,960 Не! 412 00:28:55,440 --> 00:28:56,793 (ШОХ ДАВАД) 413 00:28:57,400 --> 00:28:59,470 Сардор! Ин модари шумост! 414 00:29:09,960 --> 00:29:11,154 Модар... 415 00:29:27,280 --> 00:29:28,793 TUI: Чӣ кор кардан мумкин аст? 416 00:29:29,440 --> 00:29:31,670 (КИШЛОКХО НОФУГУН ГАП МЕКУНАНД) 417 00:29:34,960 --> 00:29:36,109 (Заиф) Рав. 418 00:29:36,520 --> 00:29:37,999 Грамма. 419 00:29:40,680 --> 00:29:41,715 Бирав. 420 00:29:42,200 --> 00:29:44,714 Ҳозир не. Ман наметавонам. 421 00:29:45,120 --> 00:29:46,189 Шумо бояд! 422 00:29:46,600 --> 00:29:49,751 Уқёнус туро интихоб кард. 423 00:29:50,160 --> 00:29:51,388 Ба қалмоқчаи моҳӣ пайравӣ кунед. 424 00:29:51,600 --> 00:29:52,600 Грамма... 425 00:29:52,760 --> 00:29:54,830 Ва вақте ки шумо Мауиро пайдо мекунед ... 426 00:29:55,280 --> 00:29:58,829 шумо ӯро аз гӯшаш мегиред. Шумо мегӯед... 427 00:29:59,240 --> 00:30:02,232 "Ман Моана аз Мотунуи ҳастам. 428 00:30:02,720 --> 00:30:04,836 "Шумо ба киштии ман савор мешавед ... 429 00:30:05,320 --> 00:30:07,390 "аз баҳр шино кунед ... 430 00:30:07,560 --> 00:30:11,553 "ва дили Те Фитиро барқарор мекунад." 431 00:30:13,440 --> 00:30:15,715 (ОВОЗ ШИКАСТ) Ман туро тарк карда наметавонам. 432 00:30:16,200 --> 00:30:21,399 Ҳеҷ ҷое нест, ки шумо равед ки ман бо ту нахохам шуд. 433 00:30:34,360 --> 00:30:35,759 Бирав! 434 00:30:47,640 --> 00:30:50,393 Як хат вуҷуд дорад ки осмон бо бахр вомехурад 435 00:30:50,760 --> 00:30:52,398 Ва он ба ман занг мезанад 436 00:30:53,160 --> 00:30:55,469 Аммо касе намедонад 437 00:30:55,640 --> 00:30:59,315 Чӣ қадар дур меравад 438 00:30:59,760 --> 00:31:04,436 Ҳама вақт фикр мекардам, ки ба куҷо лозим аст будан дар паси ман аст 439 00:31:04,880 --> 00:31:07,553 Ман худам 440 00:31:08,200 --> 00:31:10,589 Ба ҷаҳониён номаълум 441 00:31:11,000 --> 00:31:13,833 Ҳар гардиши ман Ҳар як пайраҳае, ки ман пайгирӣ мекунам 442 00:31:14,160 --> 00:31:15,718 Интихоби ман аст 443 00:31:15,800 --> 00:31:18,473 Акнун ман баргашта наметавонам аз номаълуми бузург 444 00:31:18,840 --> 00:31:22,037 Ба куҷое ки танҳо меравам Дар куҷое ки ман орзу дорам 445 00:31:31,600 --> 00:31:33,795 Бубинед, ки вай шабро дар баҳр равшан мекунад 446 00:31:34,200 --> 00:31:36,634 Вай ба ман занг мезанад 447 00:31:37,040 --> 00:31:39,429 Ва ҳа, ман медонам 448 00:31:39,800 --> 00:31:42,075 Ки ман рафта метавонам 449 00:31:43,720 --> 00:31:47,235 Дар осмон моҳе ҳаст Ва шамол аз паси ман аст 450 00:31:48,680 --> 00:31:50,796 Ба қарибӣ ман медонам 451 00:31:51,200 --> 00:31:53,395 То чӣ андоза ман меравам 452 00:32:13,240 --> 00:32:17,711 Ман Моана аз Мотунуи ҳастам. Шумо ба киштии ман савор мешавед... 453 00:32:18,240 --> 00:32:22,279 аз баҳр шино кунед ва дили Т е Фитиро баркарор намояд. 454 00:32:22,440 --> 00:32:24,080 - (ГИРЯ) Ман Моана ҳастам... - (ТАВР) 455 00:32:25,440 --> 00:32:26,800 - аз Моту... - (ТУРД ДАВОМ ДОРАД) 456 00:32:28,120 --> 00:32:29,235 ...nui. 457 00:32:30,880 --> 00:32:31,880 (ТУРД ДАВОМ ДОРАД) 458 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 Ҳейҳей? 459 00:32:54,040 --> 00:32:56,793 (БАЛАНД ГАРДОНДА) 460 00:32:56,880 --> 00:32:58,438 (ИҚТИҲОИ КАВОР) 461 00:32:59,720 --> 00:33:00,720 (БАЛАНД ГАРДОНДА) 462 00:33:00,840 --> 00:33:01,840 (ИҚТИҲОИ КАВОР) 463 00:33:02,000 --> 00:33:03,069 (КАВР ВА БОЗ ИСТОДААСТ) 464 00:33:04,560 --> 00:33:07,438 хуб аст. Шумо хубед. 465 00:33:08,080 --> 00:33:09,229 Бинед? 466 00:33:09,640 --> 00:33:12,438 Ана, мо меравем. Оби хуб. 467 00:33:12,600 --> 00:33:15,114 Уқёнус дӯсти ман аст. 468 00:33:17,320 --> 00:33:18,435 Ҳейҳей? 469 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 Ҳейҳэй! 470 00:33:23,720 --> 00:33:24,720 (GASPS) 471 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 Бимонед. 472 00:33:42,840 --> 00:33:45,673 Хуб. Истгоҳи навбатӣ, Мауи. 473 00:33:53,800 --> 00:33:56,360 Ман Моана аз Мотунуи ҳастам. 474 00:33:56,800 --> 00:33:59,678 Шумо ба киштии ман савор мешавед... 475 00:34:00,520 --> 00:34:03,671 шино кунед ... аз баҳр ... 476 00:34:03,840 --> 00:34:05,956 ва дили Те Фитиро барқарор кунед. 477 00:34:07,960 --> 00:34:11,111 (ГИРЯ) Ман Моана аз Моту ҳастам... 478 00:34:12,200 --> 00:34:13,519 Ба киштии ман савор шавед! 479 00:34:16,480 --> 00:34:17,549 Оҳ, не. 480 00:34:18,800 --> 00:34:19,949 (ОЛАҲО ДАР НАВОСТ) 481 00:34:23,840 --> 00:34:25,558 Не, не, не! 482 00:34:37,880 --> 00:34:38,995 Уқёнус... 483 00:34:39,360 --> 00:34:42,079 ман метавонам каме кӯмак гирам? 484 00:34:45,560 --> 00:34:46,675 Не, не. 485 00:34:48,160 --> 00:34:49,160 Лутфан. 486 00:34:49,480 --> 00:34:50,480 Биё! 487 00:35:01,880 --> 00:35:03,279 Ба ман кӯмак кунед! 488 00:35:03,760 --> 00:35:04,760 Лутфан! 489 00:35:10,800 --> 00:35:11,800 (ФИРЯ МЕКУНАД) 490 00:35:25,080 --> 00:35:26,080 (ЧАКТА) 491 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 (САВОЛ ДАР БОНГОР) 492 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 Вой! 493 00:35:48,720 --> 00:35:49,755 Ум... 494 00:35:49,880 --> 00:35:50,995 Чӣ? 495 00:35:51,400 --> 00:35:52,958 Гуфтам, ки кумак кун! 496 00:35:53,120 --> 00:35:55,270 Ва киштии маро вайрон кардед? 497 00:35:55,720 --> 00:35:57,438 Кӯмак намекунад! 498 00:35:59,120 --> 00:36:02,032 Моҳӣ тамоми рӯз дар шумо пешоб мекунад! 499 00:36:02,200 --> 00:36:03,315 Пас... 500 00:36:04,240 --> 00:36:05,240 (HEIHEI CLUCKING) 501 00:36:17,360 --> 00:36:18,360 Мауи? 502 00:36:25,600 --> 00:36:26,828 Мауи! 503 00:36:30,160 --> 00:36:32,594 Мауи, нимхудои шамол ва баҳр ... 504 00:36:32,760 --> 00:36:34,478 Ман Моана аз Мотунуи ҳастам. 505 00:36:34,640 --> 00:36:36,198 Шумо ба киштии ман савор мешавед. 506 00:36:36,360 --> 00:36:38,271 Не. Шумо ба киштии ман савор мешавед. 507 00:36:38,440 --> 00:36:41,193 Бале. Ман Моана аз Мотунуи ҳастам. 508 00:36:41,600 --> 00:36:44,114 Шумо савори ман мешавед... 509 00:36:44,280 --> 00:36:46,350 Қаиқ! Қаиқ! 510 00:36:46,440 --> 00:36:49,193 Худо ба ман дод ... 511 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 (ФИРЁД) 512 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 (МОАНА гулӯ тоза мекунад) 513 00:37:03,560 --> 00:37:05,152 Мауи, тағирдиҳандаи шакл... 514 00:37:05,640 --> 00:37:07,437 нимхудои бод ва баҳр... 515 00:37:07,840 --> 00:37:09,592 - Ман Моана аз... - Қаҳрамони мардон. 516 00:37:09,680 --> 00:37:11,193 Чӣ? 517 00:37:11,280 --> 00:37:13,840 Ин воқеан, Мауи, тағирдиҳандаи шакл, нимхудои бод ва баҳр... 518 00:37:14,000 --> 00:37:15,149 қаҳрамони мардон. 519 00:37:15,320 --> 00:37:18,232 Ман суханашро қатъ кардам. Аз боло. Қаҳрамони мардон. Бирав. 520 00:37:20,200 --> 00:37:21,200 ман... 521 00:37:21,360 --> 00:37:22,509 Бубахшед, бубахшед, бубахшед. 522 00:37:22,920 --> 00:37:24,990 Ва занон. Мардон ва занон. 523 00:37:25,160 --> 00:37:26,160 Ҳарду. Ҳама. 524 00:37:26,400 --> 00:37:27,913 Бача не, духтар. 525 00:37:28,080 --> 00:37:29,832 Медонед, Мауи барои ҳама қаҳрамон аст. 526 00:37:30,000 --> 00:37:31,360 Шумо хуб кор мекунед. (ЗАБОНРО МЕЗАНАД) 527 00:37:31,480 --> 00:37:33,038 Чӣ? Не! Ман дар ин ҷо барои ... 528 00:37:33,200 --> 00:37:34,599 Албатта. 529 00:37:34,760 --> 00:37:35,909 Ҳа, ҳа, ҳа. 530 00:37:36,440 --> 00:37:38,874 Мауи ҳамеша барои мухлисонаш вақт дорад. 531 00:37:40,160 --> 00:37:41,600 Вақте ки шумо паррандаеро барои навиштан бо... 532 00:37:42,840 --> 00:37:44,353 онро твитнависӣ меноманд. 533 00:37:48,080 --> 00:37:50,833 (ХОНДА) Ман медонам, на ҳар рӯз шумо имконият пайдо мекунед, ки қаҳрамонатонро вохӯред. 534 00:37:52,080 --> 00:37:53,832 Ту қаҳрамони ман нестӣ. 535 00:37:54,040 --> 00:37:56,554 Ва ман дар ин ҷо нестам Пас шумо метавонед ба заврақи ман имзо гузоред! 536 00:37:56,720 --> 00:37:59,359 Ман дар ин ҷо ҳастам, зеро шумо дили Те Фитиро дуздидаед! 537 00:37:59,520 --> 00:38:01,556 Ва шумо ба қаиқ савор мешавед ... 538 00:38:01,720 --> 00:38:04,917 ва аз баҳр шино кунед ва онро баргардонед! 539 00:38:05,000 --> 00:38:06,115 Ум... 540 00:38:06,200 --> 00:38:08,953 Бале, қариб садо медод мисли шумо маро дӯст намедоред ... 541 00:38:09,120 --> 00:38:11,031 ки имконнопазир аст, зеро ... 542 00:38:11,200 --> 00:38:12,997 Ман дар ин ҷо 1000 сол мондам... 543 00:38:13,160 --> 00:38:15,390 кушиши ба даст овардани дил ҳамчун тӯҳфа барои шумо мирандагон. 544 00:38:15,600 --> 00:38:18,876 Пас шумо метавонед қудрат дошта бошед ки худи хаётро ба вучуд оварад. 545 00:38:19,040 --> 00:38:22,430 Бале. Пас, ба он чизе ки ман бовар дорам шумо кӯшиш мекардед бигӯед ... 546 00:38:22,600 --> 00:38:23,600 "ташаккур" аст. 547 00:38:23,760 --> 00:38:25,239 - "Сипос?" - Хушомадед. 548 00:38:25,400 --> 00:38:26,400 Чӣ? Не, не, не! 549 00:38:26,560 --> 00:38:27,879 Ман не... Ман набудам... 550 00:38:28,040 --> 00:38:29,080 Чаро ман боре ин тавр гуфта метавонам? 551 00:38:29,280 --> 00:38:30,474 Хуб, хуб. 552 00:38:31,040 --> 00:38:34,430 Ман мебинам, ки чӣ рӯй дода истодааст Бале 553 00:38:34,600 --> 00:38:37,558 Шумо бо бузургӣ рӯ ба рӯ мешавед ва аҷиб аст 554 00:38:37,720 --> 00:38:39,312 Шумо ҳатто намедонед, ки чӣ гуна ҳис мекунед 555 00:38:39,600 --> 00:38:41,113 Ин ҷолиб аст 556 00:38:41,400 --> 00:38:44,153 Хуб аст, ки дидани он одамон ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад 557 00:38:44,320 --> 00:38:47,551 Чашмони худро кушоед Биёед оғоз кунем 558 00:38:47,760 --> 00:38:48,795 Бале, ин дар ҳақиқат ман ҳастам 559 00:38:48,960 --> 00:38:50,916 Ин Мауи аст Онро нафас гиред 560 00:38:51,120 --> 00:38:52,758 Ман медонам, ки ин бисёр аст 561 00:38:52,920 --> 00:38:54,831 Мӯй Бадан 562 00:38:55,400 --> 00:38:57,755 Вақте ки шумо ба нимхудо нигоҳ мекунед 563 00:38:58,440 --> 00:39:00,590 Ба чуз чй гуфта метавонам 564 00:39:00,760 --> 00:39:01,760 Хуш омадед 565 00:39:02,600 --> 00:39:05,273 Барои обхезиҳо, офтоб, осмон 566 00:39:05,680 --> 00:39:07,750 Эй, хуб аст, хуб аст 567 00:39:07,920 --> 00:39:09,592 Хуш омадед 568 00:39:09,760 --> 00:39:12,638 Ман як демиги оддӣ ҳастам Эй! 569 00:39:12,800 --> 00:39:15,917 Чизе ки ду ангушт дорад ва осмонро бардошт 570 00:39:16,120 --> 00:39:17,917 Вақте ки шумо дар баландии баланд савор мекардед? 571 00:39:18,120 --> 00:39:19,235 Ин бача 572 00:39:19,400 --> 00:39:23,712 Вакте ки шабхо хунук шуданд Кӣ туро аз поён оташ дуздид? 573 00:39:24,240 --> 00:39:26,117 Шумо ба ӯ нигоҳ мекунед 574 00:39:26,280 --> 00:39:29,955 Оҳ, ман ҳам офтобро лоғар кардам 575 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Хуш омадед 576 00:39:31,600 --> 00:39:33,955 Барои он ки рӯзҳои худро дароз кунад ва ба шумо фароғат биёрад 577 00:39:34,120 --> 00:39:36,918 Ман низ боди бодро истифода бурдам 578 00:39:37,320 --> 00:39:38,320 Хуш омадед 579 00:39:38,520 --> 00:39:40,795 То бодбонҳои худро пур кунад ва дарахтони худро биларзонад 580 00:39:41,240 --> 00:39:44,915 Пас, ба ҷуз ин чӣ гуфта метавонам Хуш омадед 581 00:39:45,080 --> 00:39:47,548 Барои ҷазираҳое, ки ман аз баҳр кашидам 582 00:39:48,120 --> 00:39:50,350 Дуо кардан лозим нест хуб аст 583 00:39:50,520 --> 00:39:51,839 Хуш омадед 584 00:39:51,960 --> 00:39:55,794 Ха Ман фикр мекунам, ки ин танҳо роҳи ман будан аст 585 00:39:55,960 --> 00:39:56,960 Хуш омадед 586 00:39:57,640 --> 00:39:59,278 Хуш омадед 587 00:39:59,800 --> 00:40:00,994 Хуб, дар бораи он фикр кунед 588 00:40:01,640 --> 00:40:03,232 Писарак, ростқавлона ман метавонистам идома диҳам 589 00:40:03,640 --> 00:40:05,200 Ман метавонистам ҳар якро фаҳмонам падидаи табиат 590 00:40:05,480 --> 00:40:08,472 Мавч, алаф, замин Оҳ, ин Мауи буд, ки танҳо дар атрофи бесарусомонӣ 591 00:40:08,960 --> 00:40:10,473 Ман мурғро куштам Ман рудаашро дафн кардам 592 00:40:10,640 --> 00:40:12,040 Дарахт сабзид Акнун шумо кокос доред 593 00:40:12,480 --> 00:40:14,080 Дарс чист? Гирифтан чист? 594 00:40:14,200 --> 00:40:16,040 Бо Мауи ошуфта нашавед вақте ки ӯ дар ҷудошавӣ аст 595 00:40:16,160 --> 00:40:19,038 Ва гобелен дар ин ҷо дар пӯсти ман Харитаи ғалабаҳои ман аст 596 00:40:19,520 --> 00:40:21,280 Бубинед, ки ман дар куҷо будам Ман ҳама чизро иҷро мекунам 597 00:40:21,360 --> 00:40:23,476 Инро бинед Мини-Мауи маънои онро дорад, ки танҳо чипта пахш мекунад 598 00:40:23,640 --> 00:40:25,153 Ха ха Ха ха 599 00:40:25,360 --> 00:40:27,191 Ха ха Эй 600 00:40:27,400 --> 00:40:30,358 Ба ҳар ҳол иҷозат диҳед бигӯям Хуш омадед 601 00:40:30,520 --> 00:40:31,669 Хуш омадед 602 00:40:31,840 --> 00:40:34,479 Барои ҷаҳони аҷибе, ки шумо медонед 603 00:40:34,640 --> 00:40:37,518 Эй, хуб аст, хуб аст Хуш омадед 604 00:40:37,680 --> 00:40:38,715 Хуш омадед 605 00:40:39,080 --> 00:40:41,514 Хуб, дар бораи он фикр кунед Ман бояд равам 606 00:40:41,680 --> 00:40:44,558 Эй рӯзи шумост, ки бигӯед Хуш омадед 607 00:40:44,720 --> 00:40:45,869 Хуш омадед 608 00:40:46,040 --> 00:40:48,508 Зеро ба ман он қаиқ лозим аст 609 00:40:48,960 --> 00:40:51,793 Ман ба дур меравам Хуш омадед 610 00:40:51,880 --> 00:40:52,915 Хуш омадед 611 00:40:53,240 --> 00:40:55,310 Зеро Мауи карда метавонад ҳама чиз ҷуз шино 612 00:40:55,480 --> 00:40:59,712 — Хуш омадед — Хуш омадед 613 00:40:59,880 --> 00:41:00,880 Ху? 614 00:41:01,200 --> 00:41:02,200 Ва ташаккур! 615 00:41:03,120 --> 00:41:04,120 Эй! 616 00:41:04,440 --> 00:41:07,716 Маро берун кунед! Дурӯғ мегӯӣ, писари лоғар... 617 00:41:08,040 --> 00:41:09,473 (ГИРЯ) 618 00:41:09,560 --> 00:41:11,391 Хуш омадед 619 00:41:13,240 --> 00:41:14,514 Шумо хеле хуш омадед. 620 00:41:20,120 --> 00:41:22,350 Не. Ман ба Те Фити намеравам бо як кӯдак. 621 00:41:22,440 --> 00:41:23,440 Ман қалмоқамро мегирам. 622 00:41:23,880 --> 00:41:25,711 Шумо аз они худ ва Ман Мауи нестам, ки бе ман. 623 00:41:27,920 --> 00:41:29,114 Хуб, бо қафо гап занед. 624 00:41:34,920 --> 00:41:36,069 Хӯроки киштӣ. 625 00:41:37,280 --> 00:41:38,280 (ФИРЁД) 626 00:42:02,080 --> 00:42:05,709 Саломат бош, ту тудаи санги палид. 627 00:42:06,240 --> 00:42:08,549 Оҳ, не, не, не. Ба ман ин тавр нигоҳ накун. 628 00:42:08,720 --> 00:42:11,280 Ин як ғори зебост. Вай онро дӯст хоҳад дошт. 629 00:42:11,880 --> 00:42:15,031 Ва ман туро дар шикам дӯст медорам. 630 00:42:15,560 --> 00:42:17,596 Акнун, туро фарбех кунем, барабан. 631 00:42:40,800 --> 00:42:43,155 Ман метавонистам онро тамоми рӯз тамошо кунам. 632 00:42:43,280 --> 00:42:44,952 Хуб. Аз ҷазира лаззат баред. 633 00:42:45,320 --> 00:42:46,469 Мауи, берун. 634 00:42:46,640 --> 00:42:48,073 Не! Ист! 635 00:42:48,240 --> 00:42:50,151 Эй! Шумо бояд дилро баргардонед! 636 00:43:05,720 --> 00:43:06,755 (ЛАКС) 637 00:43:06,840 --> 00:43:08,398 Надидам, ки меояд. 638 00:43:10,520 --> 00:43:13,592 Ман Моана аз Мотунуи ҳастам. 639 00:43:13,760 --> 00:43:15,079 Ин канои ман аст... 640 00:43:15,280 --> 00:43:16,838 ва шумо ба он сафар хоҳед кард ... 641 00:43:20,080 --> 00:43:21,718 Хуб, аз он гузашт кунед. Мо бояд ҳаракат кунем. 642 00:43:23,840 --> 00:43:24,909 Ва вай баргашт. 643 00:43:25,280 --> 00:43:27,635 Ман Моана аз Мотунуи ҳастам ... 644 00:43:32,680 --> 00:43:33,999 Ин Моана буд, дуруст? 645 00:43:34,080 --> 00:43:35,195 Бале. 646 00:43:35,640 --> 00:43:37,870 Ва шумо дилро барқарор мекунед! 647 00:43:49,200 --> 00:43:50,349 Ҳамааш нағз. ман берунам. 648 00:43:55,680 --> 00:43:56,874 Оҳ, биё! 649 00:43:57,960 --> 00:43:59,552 Мушкилоти шумо чист? 650 00:44:01,320 --> 00:44:03,038 Оё шумо аз он метарсанд? 651 00:44:03,360 --> 00:44:04,713 Не! Не. 652 00:44:04,800 --> 00:44:06,279 (Асабонона хандида) Ман наметарсам. 653 00:44:10,080 --> 00:44:12,230 Аз он дур монед ё ту дар багалам хоби. 654 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 Ту, бас кун. 655 00:44:13,560 --> 00:44:16,233 Ин дил нест. Ин лаънат аст. 656 00:44:16,400 --> 00:44:18,516 Дуюм, ки гирифтам, Ман аз осмон таркидаам ... 657 00:44:18,680 --> 00:44:19,874 ва ман қалмоқамро гум кардам. 658 00:44:20,040 --> 00:44:21,189 Онро аз ман дур кун. 659 00:44:21,640 --> 00:44:23,039 Инро дур кунед? 660 00:44:23,360 --> 00:44:25,157 Эй, эй, эй! Ман нимхудо ҳастам, хуб? 661 00:44:25,320 --> 00:44:26,992 Инро бас кунед. Ман туро мезанам! 662 00:44:27,160 --> 00:44:28,832 Мехоҳед зарба занед? 663 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Smotted? 664 00:44:31,200 --> 00:44:33,668 Гӯш кунед, ки он чизе ба шумо намедиҳад қудрат барои эҷоди ҳаёт ... 665 00:44:33,840 --> 00:44:35,558 он чароғи марговар аст. 666 00:44:35,720 --> 00:44:38,040 Агар онро дур накунӣ, чизҳои бад барои он хоҳанд омад. 667 00:44:38,440 --> 00:44:40,158 Барои ин биёед? Дил? 668 00:44:40,440 --> 00:44:41,456 Шумо дар ин ҷо ин дилро дар назар доред? 669 00:44:41,480 --> 00:44:42,576 Накун, шумо наметавонед овозатонро хамин тавр баланд кунед! 670 00:44:42,600 --> 00:44:44,033 - Биёву бигир! - (МАУ ШУШИНГ) 671 00:44:44,240 --> 00:44:45,434 Шумо моро куштан хоҳед кард! 672 00:44:45,920 --> 00:44:49,117 Не, ман моро ба Те Фити мебарам, то шумо метавонед онро баргардонед. 673 00:44:49,280 --> 00:44:50,280 Сипос. 674 00:44:50,440 --> 00:44:51,589 Хушомадед. 675 00:44:56,520 --> 00:44:57,589 Какамора. 676 00:44:57,760 --> 00:44:59,034 Кака-чӣ? 677 00:44:59,200 --> 00:45:00,599 Қатли пиратҳои хурдсол. 678 00:45:01,560 --> 00:45:04,199 Тааҷҷуб кунед, ки онҳо барои чӣ ин ҷо ҳастанд. 679 00:45:08,720 --> 00:45:10,915 Онҳо хеле зебо ҳастанд. 680 00:45:28,680 --> 00:45:29,680 Уқёнус! 681 00:45:29,840 --> 00:45:31,637 Коре кунед! Ба мо кумак кунед! 682 00:45:31,960 --> 00:45:34,235 Уқёнус ба ту кумак намекунад, шумо ба худ кӯмак кунед! 683 00:45:34,400 --> 00:45:35,913 Ҳавлиро мустаҳкам кунед. Истгоҳҳоро банд кунед! 684 00:45:37,760 --> 00:45:39,079 Шумо шино карда наметавонед? 685 00:45:39,320 --> 00:45:40,594 Ман, у... 686 00:45:40,680 --> 00:45:42,318 Ман худам таълим гирифтаам. 687 00:45:53,720 --> 00:45:55,836 Оё шумо шакл ё чизеро тағир дода наметавонед? 688 00:45:56,000 --> 00:45:57,035 Маро мебинед? 689 00:45:57,200 --> 00:45:58,792 Не қалмоқ ҷодугарӣ, на қудрати ҷодугарӣ! 690 00:46:24,520 --> 00:46:26,556 Киштии онҳо ба қаиқҳои бештар табдил меёбад! 691 00:46:29,560 --> 00:46:30,709 (ШОХ ДАВАД) 692 00:46:46,160 --> 00:46:48,674 Бале, ман ин корро кардам. 693 00:46:54,360 --> 00:46:55,509 MOANA: Не, не! 694 00:46:56,840 --> 00:46:58,592 Ҳейҳэй! 695 00:47:11,840 --> 00:47:13,034 Мауи! 696 00:47:13,200 --> 00:47:14,200 Онҳо дилро гирифтанд! 697 00:47:16,680 --> 00:47:17,749 Ин мурғ аст. 698 00:47:17,920 --> 00:47:19,911 Дил дар... (ГРУНТАГИ ХАМХОНА) 699 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Мо бояд ӯро баргардонем! 700 00:47:26,560 --> 00:47:27,560 Мауи! 701 00:47:28,520 --> 00:47:30,112 Чиееееоо! 702 00:47:42,200 --> 00:47:43,872 Он ҷо! Дар ҳамон ҷо! 703 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 Шумо гардиш мекунед? 704 00:47:45,200 --> 00:47:46,315 Ту чи кор карда истодаӣ? 705 00:47:46,480 --> 00:47:47,595 Гурехтан! 706 00:47:47,920 --> 00:47:48,955 Дил! 707 00:47:49,280 --> 00:47:50,918 Фаромӯш кун! Шумо ҳеҷ гоҳ онро баргардонида наметавонед! 708 00:47:51,080 --> 00:47:53,071 Ғайр аз он, шумо як чизи беҳтаре доред. 709 00:47:53,160 --> 00:47:54,160 Эй! 710 00:47:54,240 --> 00:47:55,320 Ман бо чӣ роҳ мебарам? 711 00:47:56,560 --> 00:47:58,118 Онҳо танҳо туро хоҳанд кушт! 712 00:48:02,480 --> 00:48:03,549 кокос. 713 00:48:46,440 --> 00:48:47,634 Гир онро! 714 00:48:51,400 --> 00:48:52,400 Эй! 715 00:49:08,400 --> 00:49:09,400 MOANA: Бале! 716 00:49:10,480 --> 00:49:11,480 Мо инро кардем! 717 00:49:13,040 --> 00:49:14,996 Табрик мекунем дар бораи мурда будан, духтарча. 718 00:49:15,280 --> 00:49:16,508 Шумо маро ба ҳайрат меоред. 719 00:49:16,960 --> 00:49:18,916 Аммо ман то ҳол он чизеро барнагардонам. 720 00:49:20,600 --> 00:49:23,478 Шумо мехоҳед, ки ба Те Фити расед, шумо бояд аз тамоми укьёнуси бад гузаштан. 721 00:49:23,760 --> 00:49:24,954 Ногуфта намонад, ки Te Ka. 722 00:49:26,520 --> 00:49:27,873 Ҳайвони лава? 723 00:49:28,360 --> 00:49:30,032 Оё ягон бор як ҳайвони лаваро мағлуб кардаед? 724 00:49:30,720 --> 00:49:32,915 Не. Оё шумо? 725 00:49:40,440 --> 00:49:43,637 Ман ба рисолати худкушӣ намеравам бо баъзе мурдагон. 726 00:49:44,400 --> 00:49:47,039 Бе ман дилро барқарор карда наметавонед... 727 00:49:47,200 --> 00:49:48,952 ва ман мегӯям, ки не. 728 00:49:49,760 --> 00:49:51,398 Ман қалмоқамро мегирам. 729 00:49:52,400 --> 00:49:53,400 Анҷоми муҳокима. 730 00:50:00,320 --> 00:50:02,390 Шумо қаҳрамон мебудед. 731 00:50:04,720 --> 00:50:06,790 Ин аст он чизе ки шумо дар бораи он ҳастед, дуруст? 732 00:50:06,960 --> 00:50:09,793 Духтарча, ман қаҳрамон ҳастам. 733 00:50:09,960 --> 00:50:11,439 Шояд шумо будед. 734 00:50:11,600 --> 00:50:12,715 Аммо ҳозир... 735 00:50:12,880 --> 00:50:15,792 акнун шумо танҳо бача ҳастед ки дили Те Фитиро дуздид. 736 00:50:15,960 --> 00:50:18,269 Шахсе, ки ҷаҳонро лаънат кардааст. 737 00:50:19,680 --> 00:50:20,999 Шумо қаҳрамони ҳеҷ кас нестед. 738 00:50:21,120 --> 00:50:22,348 (Тамасхур) Ҳеҷ кас? 739 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 Аммо... 740 00:50:33,640 --> 00:50:35,198 инро баргардонед... 741 00:50:35,360 --> 00:50:37,112 ҷаҳонро наҷот диҳед ... 742 00:50:37,360 --> 00:50:39,271 шумо қаҳрамони ҳама хоҳед буд. 743 00:50:44,000 --> 00:50:47,117 Мауи! Мауи! Мауи! 744 00:50:47,800 --> 00:50:49,472 Шумо хеле аҷиб ҳастед! 745 00:50:50,040 --> 00:50:52,759 Мо ҳеҷ гоҳ онро бе қалмоқам карда наметавонем. Аз Те Ка нагузаштааст. 746 00:50:52,920 --> 00:50:53,989 Он гоҳ мо қуттии шуморо мегирем. 747 00:50:54,360 --> 00:50:57,875 Мо қалмоқатро мегирем, Те Каро барорем, дилро барқарор мекунад. 748 00:50:58,040 --> 00:51:00,679 Агар шумо намехоҳед ... 749 00:51:00,840 --> 00:51:03,957 Мауи, нимхудои бод ва баҳр. 750 00:51:04,160 --> 00:51:05,639 Қаҳрамон ба... 751 00:51:06,080 --> 00:51:07,229 ҳама. 752 00:51:10,920 --> 00:51:12,478 Аввалан, мо қалмоқамро мегирем. 753 00:51:12,880 --> 00:51:14,233 Он гоҳ ҷаҳонро наҷот диҳед. 754 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 Муомила? 755 00:51:15,440 --> 00:51:16,440 Муомила. 756 00:51:20,840 --> 00:51:21,875 Ба маблағи як зарба. 757 00:51:23,040 --> 00:51:24,712 Хуб, мо ба шарқ меравем. 758 00:51:25,880 --> 00:51:27,029 Ба лонаи Таматоа. 759 00:51:29,080 --> 00:51:32,675 Агар касе гиребони маро дошта бошад, ин он аст, ки бед-чашм поён-хурд. 760 00:51:45,200 --> 00:51:46,553 Ба ман шино карданро ёд диҳед. 761 00:51:48,920 --> 00:51:52,230 Вазифаи ман расонидани Maui аст дар болои укьёнуси бузург. 762 00:51:52,400 --> 00:51:53,400 Ман бояд... 763 00:51:54,760 --> 00:51:56,671 Ман бояд шино мекардам. 764 00:51:57,040 --> 00:51:58,871 Инро роҳёбӣ меноманд, малика. 765 00:51:59,520 --> 00:52:01,397 Ва ин танҳо бодбонҳо ва гиреҳҳо нест ... 766 00:52:01,760 --> 00:52:04,194 он мебинад, ки шумо ба куҷо меравед дар фикри шумо. 767 00:52:04,520 --> 00:52:06,397 Донистани он ки шумо дар куҷоед ... 768 00:52:06,760 --> 00:52:08,159 бо донистани он ки шумо дар куҷо будед. 769 00:52:08,320 --> 00:52:10,675 Хуб, аввал, ман малика нестам. 770 00:52:11,200 --> 00:52:12,440 Ман духтари сардор ҳастам. 771 00:52:12,480 --> 00:52:13,629 - Ҳамин фарқият. - Не. 772 00:52:13,800 --> 00:52:16,439 Агар либос пӯшӣ, ва шумо ёри ҳайвон доред... 773 00:52:16,600 --> 00:52:17,715 шумо малика ҳастед. 774 00:52:18,000 --> 00:52:19,069 Шумо роҳнамо нестед. 775 00:52:19,560 --> 00:52:22,677 Ту ҳеҷ гоҳ роҳнамо нахоҳӣ буд, шумо ҳеҷ гоҳ... 776 00:52:28,040 --> 00:52:30,315 Дар ҳақиқат? Дар рухсораи кунҷи ман тир бизанед? 777 00:52:35,680 --> 00:52:38,319 Шумо одами бад ҳастед. 778 00:52:38,680 --> 00:52:40,238 Агар шумо метавонед гап занед, шумо метавонед таълим диҳед. 779 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 Ҷустуҷӯи роҳ. 780 00:52:42,680 --> 00:52:44,398 Дарси якум. Зан кунед. 781 00:52:45,800 --> 00:52:46,800 (НОЛА) 782 00:52:47,040 --> 00:52:48,234 Варақаро кашед. 783 00:52:49,000 --> 00:52:50,638 На варақ. 784 00:52:50,800 --> 00:52:51,800 Не. 785 00:52:51,880 --> 00:52:52,880 Не. 786 00:52:53,040 --> 00:52:54,996 Не. Не. 787 00:52:56,040 --> 00:52:57,758 Онро аллакай кӯшиш кард. 788 00:53:01,120 --> 00:53:04,908 Шумо ситораҳоро чен мекунед, ба осмон бахои баланд надода. 789 00:53:06,320 --> 00:53:09,198 Агар ҷараён гарм бошад, шумо бо роҳи рост меравед. 790 00:53:11,120 --> 00:53:12,599 Ҳаво хунук аст. 791 00:53:12,760 --> 00:53:15,399 Интизор шавед, ҳаво гармтар мешавад. (GASPS) 792 00:53:15,560 --> 00:53:19,519 Аҳ! Ин нафратовар аст! Ба шумо чӣ шуд? 793 00:53:19,600 --> 00:53:20,600 (МАУИ ХАНДА МЕКУНАД) 794 00:53:27,480 --> 00:53:28,480 (НОЛА) 795 00:53:36,160 --> 00:53:37,479 Мо дар ин ҷо ҳастем? 796 00:53:38,280 --> 00:53:40,669 Бинед, ба шумо гуфтам, ки ман ин корро карда метавонам! 797 00:53:49,040 --> 00:53:50,393 Мотунуи? 798 00:53:51,600 --> 00:53:53,192 Ман дар хона? 799 00:53:56,800 --> 00:53:58,518 - TUI: Моана! - Падар? 800 00:53:59,320 --> 00:54:00,992 СИНА: Моана! 801 00:54:01,240 --> 00:54:02,309 Модар? 802 00:54:03,680 --> 00:54:04,874 Кӯмак! 803 00:54:06,760 --> 00:54:07,760 Не! 804 00:54:08,280 --> 00:54:09,395 Моана! 805 00:54:09,840 --> 00:54:10,840 (GASPS) 806 00:54:12,240 --> 00:54:13,992 MAUI: Аз истироҳати зебоии худ лаззат баред? 807 00:54:14,280 --> 00:54:16,840 Ту медонӣ, Роҳҷӯи ҳақиқӣ ҳеҷ гоҳ хоб намекунад... 808 00:54:17,000 --> 00:54:19,639 бинобар ин онҳо воқеан мегиранд ба кучо рафтан лозим аст. 809 00:54:20,280 --> 00:54:21,679 Мушакҳо боло, равған. 810 00:54:22,320 --> 00:54:23,799 Мо дар ин ҷо ҳастем. 811 00:54:25,320 --> 00:54:27,470 Шумо боварӣ доред, ки ин бача банди шумо доред? 812 00:54:27,920 --> 00:54:29,876 Таматоа? Оҳ, ӯ онро хоҳад дошт. 813 00:54:30,320 --> 00:54:34,074 Вай чанговар аст. Чизҳоро ҷамъ мекунад. Фикр мекунад, ки ин ӯро зебо менамояд. 814 00:54:34,160 --> 00:54:35,160 Оҳ! 815 00:54:35,960 --> 00:54:37,757 Ва барои Таматоа, ба ман бовар кунед... 816 00:54:37,960 --> 00:54:40,474 қалмоқе ман олитарини коллексияи аст. 817 00:54:40,880 --> 00:54:42,552 Ва ӯ дар он ҷо зиндагӣ мекунад? 818 00:54:45,560 --> 00:54:46,560 Не, не, не. 819 00:54:46,760 --> 00:54:48,159 Ин танҳо даромадгоҳ аст ... 820 00:54:48,320 --> 00:54:50,515 ба Лалотай. 821 00:54:50,880 --> 00:54:51,949 (GASPS) Лалотай? 822 00:54:52,120 --> 00:54:53,872 Малакути ҳаюлоҳо? 823 00:54:54,520 --> 00:54:56,397 Мо ба олами ҳаюлоҳо меравем? 824 00:54:56,840 --> 00:54:59,035 Мо? Не ман. 825 00:54:59,520 --> 00:55:02,637 Шумо дар ин ҷо хоҳед монд бо мурғҳои дигар. (ЧАКТА) 826 00:55:04,440 --> 00:55:06,112 Ман дар ин бора гап мезанам. Ба ман каме деҳ. 827 00:55:07,480 --> 00:55:09,675 Биё. Ин як чизи хуб буд. Чӣ тавр шумо онро намеёбед? 828 00:55:09,840 --> 00:55:12,035 Ман ӯро мурғ гуфтам, дар қаиқ мурғ ҳаст. 829 00:55:12,360 --> 00:55:13,960 Ман медонам, ки вай одам аст, аммо ин нест... 830 00:55:14,080 --> 00:55:15,593 Медонӣ чӣ? Фаромӯш кун. Фаромӯш кун! 831 00:55:15,760 --> 00:55:17,239 Ман инро ба шумо шарҳ намедиҳам. 832 00:55:17,400 --> 00:55:19,038 Зеро он гоҳ ин хандаовар нест. 833 00:55:21,400 --> 00:55:22,549 (ГРУНТИНГ) 834 00:55:27,600 --> 00:55:28,715 (МОАНА ГРУНТИНГ) 835 00:55:30,240 --> 00:55:31,240 (НОЛА) 836 00:55:32,800 --> 00:55:34,870 Инак, духтари сардор... 837 00:55:35,040 --> 00:55:36,519 Гумон кардам, ки шумо дар деҳа мондед. 838 00:55:36,680 --> 00:55:38,352 Медонед, бӯса кардани кӯдакон ва чизҳо. 839 00:55:39,360 --> 00:55:41,271 Ҳей, ман танҳо кӯшиш мекунам фаҳмам ... 840 00:55:41,480 --> 00:55:43,869 чаро мардуми шумо тасмим гирифтанд фиристодан... 841 00:55:44,040 --> 00:55:46,110 Ман инро чӣ гуна ифода мекунам? Шумо. 842 00:55:46,320 --> 00:55:49,551 Мардуми ман маро нафиристоданд. 843 00:55:49,720 --> 00:55:50,869 Уқёнус кард. 844 00:55:51,040 --> 00:55:52,268 Уқёнус? 845 00:55:52,440 --> 00:55:53,440 Мантиқ дорад. 846 00:55:53,520 --> 00:55:55,192 You're what, eight? Can't sail. 847 00:55:55,360 --> 00:55:56,554 Obvious choice. 848 00:55:56,720 --> 00:56:00,110 Ин маро бо як сабаб интихоб кард. 849 00:56:00,280 --> 00:56:01,838 Агар уқёнус ин қадар оқил бошад... 850 00:56:02,040 --> 00:56:05,112 чаро дилро нагирифт back to Te Fiti itself? 851 00:56:05,280 --> 00:56:07,032 Or bring me my hook? 852 00:56:07,200 --> 00:56:09,430 Укёнус рост ба болои куки. 853 00:56:10,560 --> 00:56:12,312 Аммо ман боварӣ дорам, ки ин дар бораи шумо хато нест. 854 00:56:13,120 --> 00:56:15,395 You're the Chosen One! 855 00:56:31,000 --> 00:56:34,390 Уқёнус барои як сабаб туро интихоб кард. 856 00:56:34,560 --> 00:56:37,154 If you start singing, Ман мепартоям. 857 00:56:37,880 --> 00:56:39,996 Ҳамин тавр, даромадгоҳро намебинед. 858 00:56:40,440 --> 00:56:42,317 Бале, зеро он танҳо ба назар мерасад ... 859 00:56:42,480 --> 00:56:44,311 after a human sacrifice. 860 00:56:46,360 --> 00:56:47,679 Kidding. (LAUGHS) 861 00:56:47,880 --> 00:56:49,108 So serious. 862 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 (СУЛФТА) 863 00:56:58,840 --> 00:57:00,114 (ФАРДО БА ЗАБОНИ ХОРИЧЙ) 864 00:57:12,840 --> 00:57:13,840 Парво накунед... 865 00:57:14,080 --> 00:57:16,196 он назар ба он хеле дуртар аст. 866 00:57:16,360 --> 00:57:17,360 Чиееееоо! 867 00:57:22,680 --> 00:57:25,558 Ман ҳоло ҳам меафтам! 868 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 (БОЗИШИ ОБ) 869 00:57:27,680 --> 00:57:28,874 Шумо метавонед ин корро кунед. 870 00:57:29,560 --> 00:57:30,675 Бирав! 871 00:57:51,680 --> 00:57:54,433 Ва ӯ фурудгоҳро мепӯшонад. 872 00:57:54,720 --> 00:57:55,720 Ху? 873 00:57:56,880 --> 00:57:59,110 Чӣ? Дум-дум, вай ҳатто дар ин ҷо нест. 874 00:57:59,280 --> 00:58:01,589 Ҳеҷ миранда намеҷаҳид ба олами... 875 00:58:01,760 --> 00:58:02,795 Ху? 876 00:58:07,080 --> 00:58:08,991 Бале, вай мурдааст. 877 00:58:09,840 --> 00:58:11,637 Хуб, биёед қалмоқамро гирем. 878 00:58:22,600 --> 00:58:23,919 Эҳ! Эв, ев, эв, эҳ. 879 00:58:25,920 --> 00:58:26,920 (ПАНТ) 880 00:58:28,240 --> 00:58:29,240 (ГИРЯ) 881 00:58:41,920 --> 00:58:44,115 (ГУРОДАНИ махлуқ) 882 00:59:12,720 --> 00:59:14,790 Моҳии моҳии Мауи! 883 00:59:14,960 --> 00:59:16,359 ҳа! (НОЛА) 884 00:59:16,680 --> 00:59:18,238 (GASPS) Бубахшед! 885 00:59:18,400 --> 00:59:19,536 Ман фикр мекардам, ки ту ҳаюло ҳастӣ... 886 00:59:19,560 --> 00:59:20,788 Аммо ман қалмоқатро ёфтам. 887 00:59:20,960 --> 00:59:23,256 Ва, шумо дуруст мегӯед, ин бача Таматоа ганҷи худро дар ҳақиқат дӯст медорад. 888 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Бимонед. 889 00:59:24,440 --> 00:59:26,635 Чӣ? Не. Ман он касе, ки ёфтам... 890 00:59:26,840 --> 00:59:28,319 Гӯш кунед. Ҳазор сол... 891 00:59:28,480 --> 00:59:30,675 Ман танҳо дар бораи он фикр мекардам нигоҳ доштани ин мӯи абрешим ... 892 00:59:30,840 --> 00:59:31,909 дастамро гирифтан... 893 00:59:32,080 --> 00:59:33,638 ва боз олиҷаноб шудан. 894 00:59:33,840 --> 00:59:36,195 Ва он вайрон намешавад аз ҷониби як одам... 895 00:59:36,360 --> 00:59:40,069 ки коре надорад дар дохили ғори ҳаюло, ба истиснои... 896 00:59:41,760 --> 00:59:43,318 Ба истиснои... 897 00:59:43,480 --> 00:59:44,708 шояд ҳамчун дом. 898 00:59:44,880 --> 00:59:46,074 Ху? 899 00:59:46,680 --> 00:59:47,829 Вой! 900 00:59:48,000 --> 00:59:50,036 Гори дурахшон, дурахшон. 901 00:59:50,200 --> 00:59:51,553 Ва мисли ман ... 902 00:59:51,720 --> 00:59:54,359 дар ганчинаи дурахшон фаро гирифта шудааст. 903 00:59:54,520 --> 00:59:56,397 Дурахшон, дурахшанда, дурахшанда. 904 00:59:56,560 --> 00:59:57,993 Шумо онро намефурӯшед! 905 00:59:58,160 --> 01:00:00,120 Ин аблаҳист! Ман танҳо меравам ва онро мегирам! 906 01:00:00,280 --> 01:00:02,714 Ту ба он ҷо боло равӣ, ӯ туро мекушад. Танҳо ба нақша риоя кунед. 907 01:00:04,920 --> 01:00:07,229 Оҳ, вақте ки ӯ пайдо мешавад, ӯро парешон нигоҳ доред. 908 01:00:07,400 --> 01:00:08,879 Ӯро маҷбур созед, ки дар бораи худаш сӯҳбат кунад. 909 01:00:09,080 --> 01:00:11,196 Ӯ фахр карданро дӯст медорад ӯ чӣ қадар бузург аст. 910 01:00:11,360 --> 01:00:12,839 Ҳардуи шумо бояд бо ҳам муошират кунед. 911 01:00:13,280 --> 01:00:15,032 Не, аз он даме, ки пояшро канда будам. 912 01:00:15,680 --> 01:00:17,352 Шумо ӯро пора кардед ... 913 01:00:17,520 --> 01:00:18,520 Мауи? 914 01:00:26,720 --> 01:00:28,119 (ХАНДАНД) 915 01:00:28,200 --> 01:00:29,553 Мо дар ин ҷо чӣ дорем? 916 01:00:30,480 --> 01:00:34,234 Ин як дурахшанда, тобнок аст... Як дакика сабр кунед. 917 01:00:34,480 --> 01:00:35,480 (YELPS) 918 01:00:35,640 --> 01:00:37,551 Уф! Ин одам аст! 919 01:00:37,720 --> 01:00:41,395 Ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ, дар доираи ... 920 01:00:41,560 --> 01:00:42,959 Танҳо як чашм интихоб кунед, духтарам. 921 01:00:43,160 --> 01:00:45,240 Ман тамаркуз карда наметавонам дар бораи он чизе ки ман мегӯям, агар шумо нигоҳ доред ... 922 01:00:45,320 --> 01:00:47,231 Бале, якеро интихоб кунед, якеро интихоб кунед! 923 01:00:47,720 --> 01:00:49,711 Ту як чизи хандоваре ҳастӣ, шумо не? 924 01:00:49,880 --> 01:00:51,313 Накун! Ин грамматикаи ман аст! 925 01:00:51,480 --> 01:00:52,549 "Ин грамматикаи ман аст!" 926 01:00:52,720 --> 01:00:53,789 Ман граммати худро хӯрдам! 927 01:00:54,000 --> 01:00:56,434 Ва як ҳафта гузашт, зеро вай комилан хоксор буд. 928 01:00:56,600 --> 01:00:58,238 Чаро шумо дар ин ҷоед? 929 01:00:59,440 --> 01:01:00,919 Зеро ки шумо аҷиб ҳастед! 930 01:01:01,080 --> 01:01:06,393 Ва мо одамиён ин афсонаро шунидаем аз харчанг, ки афсона шуд! 931 01:01:06,600 --> 01:01:09,114 Ва ман танҳо бояд медонистам ... 932 01:01:09,280 --> 01:01:11,840 чӣ тавр шумо ин қадар шудед ... 933 01:01:12,160 --> 01:01:14,469 хашмгин? 934 01:01:15,240 --> 01:01:19,074 Оё шумо танҳо кӯшиш мекунед, ки маро ба даст оред дар бораи худам гап занам? 935 01:01:20,440 --> 01:01:22,112 Зеро агар шумо... 936 01:01:22,320 --> 01:01:24,356 Ман бо камоли майл ин корро мекунам. 937 01:01:24,440 --> 01:01:25,440 Ху? 938 01:01:25,520 --> 01:01:26,919 Дар шакли суруд! 939 01:01:29,280 --> 01:01:32,750 Хуб, Таматоа на ҳамеша ин гуна ҷаззоб буд 940 01:01:32,920 --> 01:01:35,275 Ман як бор харчанги нозанин будам 941 01:01:36,640 --> 01:01:39,359 Акнун ман медонам, ки ман метавонам ҳамчун моллюск хушбахт бошам 942 01:01:39,520 --> 01:01:41,795 Зеро ман зебо ҳастам, кӯдак 943 01:01:42,960 --> 01:01:44,109 Ва модаркалонат гуфт 944 01:01:44,280 --> 01:01:45,998 Ба дили худ гӯш диҳед 945 01:01:46,160 --> 01:01:48,958 Бошад, ки шумо дар дохили он ҳастед 946 01:01:49,120 --> 01:01:52,430 Ба ман се калима лозим аст Барои пора кардани баҳси вай 947 01:01:52,640 --> 01:01:53,959 Бибии шумо дурӯғ гуфт 948 01:01:54,120 --> 01:01:55,838 Ман равшантар шудан мехоҳам 949 01:01:56,000 --> 01:01:58,878 Мисли ганҷ Аз фалокати ғарқшудаи роҳзан 950 01:01:59,040 --> 01:02:02,510 Саҳнро пошед Ва онро дурахшон кунед 951 01:02:02,680 --> 01:02:05,513 Ман мисли а Гардани зани сарватманд 952 01:02:06,000 --> 01:02:08,230 Танҳо як сония Оё намедонед 953 01:02:08,400 --> 01:02:12,234 Мохй гунг, гунг, гунг Онҳо ҳар чизеро, ки дурахшон мекунанд, таъқиб мекунанд 954 01:02:12,640 --> 01:02:13,834 Шурӯъкунандагон 955 01:02:14,160 --> 01:02:16,469 О, инак, меоянд, меоянд, меоянд 956 01:02:16,640 --> 01:02:18,676 Ба он чизи дурахшоне, ки дурахшон аст 957 01:02:18,880 --> 01:02:19,880 Мм, хӯроки моҳӣ 958 01:02:20,040 --> 01:02:22,395 Ман танҳо ғизои ройгонро дӯст медорам 959 01:02:23,000 --> 01:02:25,878 Ва шумо ба маҳсулоти баҳрӣ монанд мешавед 960 01:02:27,240 --> 01:02:29,071 MAUI: Эй, торти харчанг! 961 01:02:33,000 --> 01:02:34,353 Ман баргаштам. 962 01:02:35,680 --> 01:02:37,910 Вақти Мауи аст! 963 01:02:38,200 --> 01:02:39,200 (GASPS) 964 01:02:40,680 --> 01:02:41,880 Шумо чӣ мегӯед, рафиқ? 965 01:02:42,840 --> 01:02:44,558 Шоҳини бузург? Ба боло! 966 01:02:44,720 --> 01:02:46,073 Чиееееоо! 967 01:02:49,000 --> 01:02:52,117 Чиееееоо! 968 01:02:56,560 --> 01:02:58,391 Хуб, хуб, хуб. 969 01:02:58,560 --> 01:03:00,869 Мауи хурдсол дорад бо нигоҳи ӯ душворӣ мекашад 970 01:03:01,720 --> 01:03:03,836 Эй хурди ним-деми-мини-худо 971 01:03:04,360 --> 01:03:06,590 Ух Чӣ иҷрои даҳшатнок 972 01:03:06,800 --> 01:03:08,199 Калмоқро гиред Гирифтан? 973 01:03:08,360 --> 01:03:11,079 Шумо онро намезанед Мисли пештара, одам 974 01:03:11,760 --> 01:03:14,718 Бо вуҷуди ин, ман бояд ба шумо диҳам Қарз барои оғози ман 975 01:03:14,880 --> 01:03:17,838 Ва татуировкаҳои шумо дар берун 976 01:03:18,200 --> 01:03:21,317 Барои мисли шумо Ман худамро асари санъат кардам 977 01:03:21,600 --> 01:03:23,556 Ман ҳеҷ гоҳ пинҳон намешавам Ман наметавонам 978 01:03:23,720 --> 01:03:24,755 Ман хеле дурахшонам 979 01:03:24,920 --> 01:03:27,878 Маро бубинед Мисли алмос дар ноҳамвор 980 01:03:28,040 --> 01:03:31,396 Чизҳои маро маҳкам кунед Чизҳои ман хеле дурахшон аст 981 01:03:31,600 --> 01:03:34,068 Артиши худро фиристед Аммо онҳо ҳеҷ гоҳ кофӣ нахоҳад буд 982 01:03:34,400 --> 01:03:36,868 Сарпӯши ман хеле сахт аст Мауи, одам 983 01:03:38,080 --> 01:03:40,435 Шумо метавонед кӯшиш кунед, кӯшиш кунед, кӯшиш кунед Аммо шумо наметавонед нимхудоро интизор шавед 984 01:03:41,280 --> 01:03:43,430 Барои задани як декапод Онро бубинед 985 01:03:43,760 --> 01:03:45,398 Ту мемирӣ, мемирӣ, мемирӣ 986 01:03:45,720 --> 01:03:47,392 Ҳоло вақти он расидааст, ки ман ҷудо шавам 987 01:03:48,120 --> 01:03:49,917 Дили дарди ту 988 01:03:50,240 --> 01:03:54,677 Дур аз онҳое, ки туро партофтаанд 989 01:03:55,360 --> 01:03:59,512 Аз паи муҳаббати ин одамон 990 01:03:59,600 --> 01:04:02,637 Кӣ шуморо эҳсос кард, ки мехоҳед 991 01:04:02,960 --> 01:04:05,428 Шумо кӯшиш кардед, ки сахтгир бошед 992 01:04:05,600 --> 01:04:09,639 Аммо зиреҳи шумо кофӣ сахт нест 993 01:04:10,400 --> 01:04:13,597 Мауи Акнун вақти он расидааст, ки геини худро лагад кунед 994 01:04:14,440 --> 01:04:17,398 Ҳеҷ гоҳ касеро ин қадар дурахшон дидаам 995 01:04:17,760 --> 01:04:20,672 Онро тар кунед Зеро ин охирин бор шумо мебинед 996 01:04:21,040 --> 01:04:22,439 C'est la vie Мон ами 997 01:04:22,640 --> 01:04:24,119 Ман хеле дурахшонам 998 01:04:24,440 --> 01:04:27,079 Ҳоло ман туро ҳамин тавр мехӯрам даъвои ниҳоии худро омода кунед 999 01:04:27,280 --> 01:04:28,349 Танҳо барои ман 1000 01:04:29,800 --> 01:04:32,109 Шумо ҳеҷ гоҳ ин қадар дурахшон нахоҳед шуд 1001 01:04:32,600 --> 01:04:36,434 Шумо мехоҳед, ки шумо зебо ва дурахшон мебудед 1002 01:04:39,160 --> 01:04:40,309 - MOANA: Эй! - Ҳа? 1003 01:04:41,040 --> 01:04:42,792 Ман барои шумо чизи дурахшон дорам! 1004 01:04:44,960 --> 01:04:47,315 Дили Те Фити. 1005 01:04:47,480 --> 01:04:49,789 Шумо аз ман гурехта наметавонед! 1006 01:04:50,080 --> 01:04:51,957 Оҳ, шумо метавонед. Шумо маро ба ҳайрат мегузоред. 1007 01:04:54,400 --> 01:04:56,675 Танҳо он ҷо шумо метавонед ба даст оред дар он ду пои хурдакак. 1008 01:04:57,520 --> 01:04:58,520 (ЗАРДО) 1009 01:05:00,000 --> 01:05:01,592 (ХАНДАНД) 1010 01:05:01,800 --> 01:05:03,438 Қувваи офариниш ... 1011 01:05:03,760 --> 01:05:05,273 барои харчанг. 1012 01:05:05,400 --> 01:05:06,913 Ин дар куҷост? Ин дар куҷост? 1013 01:05:07,560 --> 01:05:09,152 Мо бояд равем! 1014 01:05:09,840 --> 01:05:10,840 Дар бораи дил чӣ гуфтан мумкин аст? 1015 01:05:11,000 --> 01:05:13,468 Ӯ метавонад дошта бошад. Ман як чизи беҳтаре дорам. 1016 01:05:14,840 --> 01:05:16,159 Бале, ман дорам ... 1017 01:05:16,320 --> 01:05:17,320 Як дақиқа интизор шавед. 1018 01:05:17,760 --> 01:05:20,320 Ман мебинам, вай як анбор гирифтааст ва вай онро дар бар мегирад ... 1019 01:05:20,520 --> 01:05:23,671 алгҳои биолюминесцентӣ ҳамчун диверсификатсия. 1020 01:05:26,000 --> 01:05:27,035 Ба ин ҷо баргардед! 1021 01:05:31,520 --> 01:05:33,829 Чиееееоо! 1022 01:05:34,640 --> 01:05:35,959 Эй! 1023 01:05:36,040 --> 01:05:37,678 Оё суруд ба шумо писанд омад? 1024 01:05:43,760 --> 01:05:44,760 (ТУРДАН) 1025 01:05:45,200 --> 01:05:47,714 Мо зиндаем! 1026 01:05:49,680 --> 01:05:50,680 Гӯш кунед... 1027 01:05:50,880 --> 01:05:52,791 Ман он чизеро, ки шумо дар он ҷо кардаед, қадр мекунам. 1028 01:05:52,960 --> 01:05:54,109 Мм-хмм. 1029 01:05:54,200 --> 01:05:55,235 — Чашм гирифт. - Мм-хмм. 1030 01:05:55,400 --> 01:05:56,549 - Аммо... - Мм-хмм. 1031 01:05:56,760 --> 01:05:57,760 Мебахшӣ. 1032 01:05:57,920 --> 01:06:00,957 Як бор кушиш мекунам самимона бошам, ва он ҳис мекунад, ки шумо парешон ҳастед. 1033 01:06:01,120 --> 01:06:03,031 Не, не. Ҳеҷ роҳе! 1034 01:06:03,200 --> 01:06:05,475 Дар ҳақиқат? Чунки шумо ба ман нигоҳ мекунед мисли ман ... 1035 01:06:05,560 --> 01:06:06,560 (GASPS) 1036 01:06:08,440 --> 01:06:09,555 сари акула. 1037 01:06:09,720 --> 01:06:12,871 Чӣ? Шумо сари акула доред? 1038 01:06:13,080 --> 01:06:14,752 Ана, гап дар он аст... 1039 01:06:14,880 --> 01:06:17,792 барои духтарча, кӯдак, чизе, ҳар чӣ... 1040 01:06:17,960 --> 01:06:20,520 ки коре надошт дар он ҷо будан ... 1041 01:06:20,880 --> 01:06:22,438 шумо ба ман сахт додед. 1042 01:06:22,560 --> 01:06:24,676 Аммо шумо ҳам қариб мурдаед. 1043 01:06:25,320 --> 01:06:26,920 Ва ман ҳатто он харчанги гунгро зада натавонистам. 1044 01:06:27,000 --> 01:06:29,230 Пас, имкони задани Те Ка? 1045 01:06:29,400 --> 01:06:30,549 Бупкис. 1046 01:06:30,720 --> 01:06:33,996 Мо ҳеҷ гоҳ ба Те Фити намерасем. Ин миссия лаънат аст. 1047 01:06:34,360 --> 01:06:35,395 Ин лаънат нест. 1048 01:06:36,120 --> 01:06:37,120 Сари акула. 1049 01:06:37,280 --> 01:06:39,999 Ин лаънат нест. 1050 01:06:45,840 --> 01:06:46,840 (НОЛА) 1051 01:06:54,160 --> 01:06:55,160 Лаънат. 1052 01:06:59,280 --> 01:07:01,430 Ба чуз чй гуфта метавонам 1053 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Мо ба зудӣ мурдаем 1054 01:07:03,640 --> 01:07:05,119 Мо ба зудӣ мурдаем 1055 01:07:06,160 --> 01:07:08,071 Метавонед ақаллан кӯшиш кунед? 1056 01:07:10,600 --> 01:07:12,431 Шоҳини бузург. 1057 01:07:15,280 --> 01:07:17,396 Эй, хуб аст, хуб аст Мо ба зудӣ мурдаем 1058 01:07:18,280 --> 01:07:20,191 Хуб, вақти танаффус ба охир расид. 1059 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 Хестан. 1060 01:07:21,520 --> 01:07:23,875 Чаро? Мехоҳед ба ман сухан диҳед? 1061 01:07:24,040 --> 01:07:27,794 Ба ман бигӯед, ки ман метавонам Те Каро мағлуб кунам зеро ман "Мауи?" 1062 01:07:29,560 --> 01:07:30,629 Саёҳат кунед, Тини. 1063 01:07:36,640 --> 01:07:39,108 Шумо татуировкаҳои худро чӣ гуна мегиред? 1064 01:07:39,480 --> 01:07:41,755 Онҳо зоҳир мешаванд. Вақте ки ман онҳоро ба даст меорам. 1065 01:07:42,720 --> 01:07:45,553 Шумо инро чӣ гуна ба даст овардед? Ин барои чӣ? 1066 01:07:45,720 --> 01:07:49,030 Ин кашфиёти одам аз Нуня аст. 1067 01:07:49,200 --> 01:07:50,315 Нуня чист? 1068 01:07:50,480 --> 01:07:51,799 Бизнеси Нуня. 1069 01:07:53,320 --> 01:07:54,753 Ман танҳо мепурсам. 1070 01:07:57,040 --> 01:07:58,040 Он барои чӣ? 1071 01:07:58,760 --> 01:08:00,830 Шумо бояд ин корро бас кунед. 1072 01:08:05,400 --> 01:08:07,197 - Бозгашт. - Фақат бигӯй, ки ин чист. 1073 01:08:07,360 --> 01:08:08,839 Гуфтам баргашт. 1074 01:08:09,000 --> 01:08:10,672 Магар аз ин сабаб қалмоқатон кор намекунад? 1075 01:08:26,680 --> 01:08:29,433 Шумо гап задан намехоҳед, гап назанед. 1076 01:08:29,840 --> 01:08:31,831 Мехоҳед маро аз қаиқ партоед... 1077 01:08:32,240 --> 01:08:33,958 маро парто. 1078 01:08:34,120 --> 01:08:37,430 Шумо мехоҳед ба ман бигӯед Намедонам чи кор мекунам... 1079 01:08:37,960 --> 01:08:39,552 Ман медонам, ки ман намедонам. 1080 01:08:40,520 --> 01:08:43,717 Ман намедонам, ки чаро уқёнус маро интихоб кардааст. 1081 01:08:43,880 --> 01:08:45,598 Шумо ҳақед. 1082 01:08:46,200 --> 01:08:50,193 Аммо ҷазираи ман мемирад ... 1083 01:08:51,040 --> 01:08:54,032 пас ман дар ин ҷо ҳастам. 1084 01:08:54,720 --> 01:08:57,075 Ин танҳо ману шумо ҳастем. 1085 01:08:57,240 --> 01:08:59,913 Ва ман мехоҳам кӯмак кунам ... 1086 01:09:00,080 --> 01:09:04,392 вале ман наметавонам, агар шумо ба ман иҷозат надиҳед. 1087 01:09:08,680 --> 01:09:09,680 (Хоҳ) 1088 01:09:09,760 --> 01:09:12,320 MAUI: Ман нимхудо таваллуд нашудаам. 1089 01:09:13,000 --> 01:09:15,116 Ман падару модари одам доштам. 1090 01:09:17,480 --> 01:09:21,439 Онҳо як нигоҳ карданд ва қарор доданд ... 1091 01:09:21,600 --> 01:09:24,068 маро намехостанд. 1092 01:09:24,400 --> 01:09:26,516 Маро ба баҳр андохтанд... 1093 01:09:27,000 --> 01:09:30,117 мисли ман чизе набудам. 1094 01:09:31,680 --> 01:09:35,116 Ба ҳар ҳол, маро худоён ёфтанд. 1095 01:09:35,280 --> 01:09:36,918 Онҳо ба ман қалмоқ доданд. 1096 01:09:37,600 --> 01:09:38,749 Онҳо маро сохтанд ... 1097 01:09:39,600 --> 01:09:40,600 Мауи. 1098 01:09:41,960 --> 01:09:44,633 Ва ба одамон баргаштам. 1099 01:09:45,080 --> 01:09:48,959 Ман ба онҳо ҷазираҳо, оташ, кокос додам. 1100 01:09:49,960 --> 01:09:52,269 Ҳар чизе, ки онҳо ҳамеша мехоҳанд. 1101 01:09:53,000 --> 01:09:55,275 Шумо барои онҳо дил гирифтед. 1102 01:09:56,000 --> 01:09:58,878 Шумо ҳама чизро барои онҳо кардед. 1103 01:09:59,680 --> 01:10:01,511 Пас, онҳо шуморо дӯст медоранд. 1104 01:10:02,120 --> 01:10:05,271 Ин ҳеҷ гоҳ кофӣ набуд. 1105 01:10:13,360 --> 01:10:16,716 Шояд худоён шуморо бо ягон сабаб пайдо карданд. 1106 01:10:16,880 --> 01:10:20,031 Шояд уқёнус туро ба назди онҳо оварда бошад... 1107 01:10:20,200 --> 01:10:24,318 зеро касеро дидааст ки сазовори начот ёфтан буд. 1108 01:10:25,560 --> 01:10:29,155 Аммо худоён инҳо нестанд ки шуморо Мауи месозад. 1109 01:10:29,840 --> 01:10:31,068 Шумо. 1110 01:10:40,520 --> 01:10:42,351 Хуб, хуб. 1111 01:10:43,320 --> 01:10:45,834 Ман ҳам туро дӯст медорам, рафиқ. 1112 01:11:35,680 --> 01:11:36,874 Чиееееоо! 1113 01:11:51,800 --> 01:11:52,800 ҳа! 1114 01:12:17,000 --> 01:12:19,639 Истгоҳи навбатӣ, Те Фити. 1115 01:13:06,480 --> 01:13:07,480 Чӣ? 1116 01:13:07,640 --> 01:13:09,119 Ман фаҳмидам. 1117 01:13:10,480 --> 01:13:14,189 Медонед, уқёнус пештар дӯст медошт вақте ки ман ҷазираҳоро кашидам ... 1118 01:13:14,360 --> 01:13:18,148 зеро аҷдодони шумо баҳрҳои худро шино мекард ва онҳоро меёфт. 1119 01:13:18,800 --> 01:13:21,758 Хамаи он заминхои навкорам, кишлокхои нав. 1120 01:13:22,160 --> 01:13:24,594 Ин об буд, ки ҳамаро ба ҳам пайваст. 1121 01:13:25,000 --> 01:13:26,638 Ва агар ман уқёнус мебудам ... 1122 01:13:26,800 --> 01:13:30,918 Ман фикр мекунам, ки ман меҷӯям як маликаи ҷингиладор... 1123 01:13:31,640 --> 01:13:33,471 ки онро аз нав сар кунем. 1124 01:13:33,640 --> 01:13:38,031 Ин аст, айнан чизи хубтарин шумо боре ба ман гуфта будед. 1125 01:13:39,080 --> 01:13:41,196 Эҳтимол, онро наҷот додан лозим буд барои Те Фити. 1126 01:13:42,840 --> 01:13:43,909 кардам. 1127 01:13:46,760 --> 01:13:48,910 Моана аз Мотунуи... 1128 01:13:49,240 --> 01:13:54,712 Ман боварӣ дорам, ки шумо расман доред Мауиро аз бахри бузург расонд. 1129 01:13:55,840 --> 01:13:58,354 Моана! Моана! Моана! 1130 01:13:58,800 --> 01:14:00,597 Шумо хеле аҷиб ҳастед! 1131 01:14:02,400 --> 01:14:03,400 Вақти он расидааст. 1132 01:14:21,720 --> 01:14:23,233 Бирав, ҷаҳонро наҷот диҳед. 1133 01:14:24,760 --> 01:14:26,352 Чиееееоо! 1134 01:14:42,560 --> 01:14:43,560 (GASPS) 1135 01:14:43,800 --> 01:14:44,800 (ГУРОҲ) 1136 01:14:45,640 --> 01:14:46,640 (НОЛА) 1137 01:14:47,000 --> 01:14:48,672 Мауи! 1138 01:15:22,640 --> 01:15:23,868 Ту чи кор карда истодаӣ? 1139 01:15:24,160 --> 01:15:25,798 Дарёфти роҳи беҳтаре дар шумо! 1140 01:15:27,480 --> 01:15:29,198 - Мо наметавонем! - Ҳа, хоҳем кард! 1141 01:15:29,360 --> 01:15:30,475 - Пасопеш гард! - Не! 1142 01:15:30,640 --> 01:15:31,755 Моана, бас! 1143 01:15:31,960 --> 01:15:32,960 Не! 1144 01:15:36,520 --> 01:15:37,520 (ҲАР ДУ ГИРЯ МЕКУНАНД) 1145 01:16:00,880 --> 01:16:02,632 Шумо хубед? 1146 01:16:04,200 --> 01:16:05,200 Мауи? 1147 01:16:13,040 --> 01:16:14,951 Ман гуфтам, ки баргардед. 1148 01:16:17,240 --> 01:16:18,992 Ман фикр мекардам, ки мо метавонем онро иҷро кунем. 1149 01:16:19,320 --> 01:16:20,389 Мо? 1150 01:16:21,880 --> 01:16:23,950 Ман фикр мекардам, ки ман метавонам онро иҷро кунам. 1151 01:16:25,840 --> 01:16:27,034 Мо метавонем онро ислоҳ кунем. 1152 01:16:27,200 --> 01:16:29,316 Он аз ҷониби худоён сохта шудааст. 1153 01:16:29,520 --> 01:16:31,238 Шумо онро ислоҳ карда наметавонед! 1154 01:16:31,560 --> 01:16:33,755 Дафъаи дигар мо эҳтиёткортар хоҳем буд. 1155 01:16:34,040 --> 01:16:36,076 Те Ка дар ҷазираҳои монеа часпида буд. 1156 01:16:36,240 --> 01:16:38,674 Ин лава аст, дар об рафта наметавонад. 1157 01:16:38,840 --> 01:16:40,831 Мо метавонем роҳи атрофро пайдо кунем. 1158 01:16:41,000 --> 01:16:42,831 Ман барнамегардам. 1159 01:16:44,000 --> 01:16:45,558 Мо ҳанӯз бояд дилро барқарор кунем. 1160 01:16:45,840 --> 01:16:47,239 Доманам шикастааст. 1161 01:16:47,400 --> 01:16:49,072 Боз як зарбаи дигар, ва тамом шуд. 1162 01:16:49,440 --> 01:16:51,317 Мауи, шумо бояд дилро барқарор кунед. 1163 01:16:51,640 --> 01:16:53,358 Бе қалмоқ ман ҳеҷ нестам. 1164 01:16:53,520 --> 01:16:54,669 Ин дуруст нест! 1165 01:16:54,880 --> 01:16:57,348 Бе қалмоқ ман ҳеҷ нестам! 1166 01:16:57,560 --> 01:16:58,560 (Таларза) 1167 01:17:06,920 --> 01:17:08,148 Мо танҳо дар ин ҷо ҳастем ... 1168 01:17:08,560 --> 01:17:11,472 зеро шумо дилро дуздидаед дар навбати аввал. 1169 01:17:12,760 --> 01:17:15,399 Не, мо дар ин ҷо ҳастем, зеро уқёнус ба ту гуфт, ки ту махсус ҳастӣ... 1170 01:17:15,560 --> 01:17:17,357 ва шумо ба он бовар кардед. 1171 01:17:18,600 --> 01:17:21,068 Ман Моана аз Мотунуи ҳастам. 1172 01:17:21,280 --> 01:17:23,475 -Шумо ба киштии ман савор мешавед... - Салом, Моана. 1173 01:17:23,640 --> 01:17:24,789 ...аз баҳр шино кунед... 1174 01:17:24,960 --> 01:17:26,029 Ман худамро намекушам... 1175 01:17:26,240 --> 01:17:27,616 пас шумо метавонед исбот кунед шумо чизе ҳастед, ки шумо нестед! 1176 01:17:27,640 --> 01:17:29,080 ...ва дили Те Фитиро барқарор кунед! 1177 01:17:29,600 --> 01:17:31,989 Уқёнус маро интихоб кард! 1178 01:17:32,960 --> 01:17:34,632 Он нодуруст интихоб кард. 1179 01:17:44,360 --> 01:17:45,429 Мауи! 1180 01:18:00,440 --> 01:18:02,908 Чаро маро ба ин ҷо овардӣ? 1181 01:18:07,760 --> 01:18:09,751 Ман шахси дуруст нестам. 1182 01:18:12,600 --> 01:18:15,433 Шумо бояд каси дигарро интихоб кунед. 1183 01:18:17,760 --> 01:18:20,320 Дигар касро интихоб кунед. 1184 01:18:21,120 --> 01:18:22,439 Лутфан. 1185 01:18:39,480 --> 01:18:40,480 (ГИРЯ) 1186 01:18:41,560 --> 01:18:42,788 Не. 1187 01:18:58,680 --> 01:19:00,989 ГРАММА: Шумо хеле дуред аз риф гузашта. 1188 01:19:02,360 --> 01:19:03,360 Грамма? 1189 01:19:05,360 --> 01:19:08,352 Фикр кунед, ки ман татуировкаи дурустро интихоб кардам. 1190 01:19:08,840 --> 01:19:09,840 Грамма! 1191 01:19:15,440 --> 01:19:17,556 Ман кӯшиш кардам, Грамма. 1192 01:19:19,480 --> 01:19:21,152 Ман ин корро карда натавонистам. 1193 01:19:21,920 --> 01:19:24,434 Ин айби шумо нест. 1194 01:19:24,600 --> 01:19:28,354 Ман ҳеҷ гоҳ набояд ин қадар зиёд гузорам дар китфи ту. 1195 01:19:29,200 --> 01:19:31,191 Агар шумо омода бошед, ки ба хона равед ... 1196 01:19:32,680 --> 01:19:34,671 Ман бо ту хоҳам буд. 1197 01:19:51,240 --> 01:19:52,878 Чаро дудила мекунед? 1198 01:19:54,280 --> 01:19:55,952 Ман намедонам. 1199 01:19:59,560 --> 01:20:01,869 Ман духтареро аз ҷазира мешиносам 1200 01:20:02,920 --> 01:20:05,593 Вай аз издиҳом ҷудо меистад 1201 01:20:06,040 --> 01:20:09,032 Вай баҳр ва мардуми худро дӯст медорад 1202 01:20:09,560 --> 01:20:11,710 Вай тамоми оилаи худро фахр мекунад 1203 01:20:12,880 --> 01:20:15,599 Баъзан дунё зидди шумо ба назар мерасад 1204 01:20:16,320 --> 01:20:19,118 Сафар метавонад доғе гузорад 1205 01:20:19,280 --> 01:20:22,078 Аммо ҷароҳатҳо метавонанд шифо ёбанд ва танҳо ошкор кунанд 1206 01:20:22,240 --> 01:20:24,834 Шумо дар куҷоед 1207 01:20:25,760 --> 01:20:28,752 Одамоне, ки шумо дӯст медоред, шуморо тағир медиҳанд 1208 01:20:29,120 --> 01:20:31,998 Чизҳое, ки шумо доред омух-тан ба шумо рохнамой мекунад 1209 01:20:32,240 --> 01:20:35,596 Ва ҳеҷ чиз дар рӯи замин хомӯш карда наметавонад 1210 01:20:35,760 --> 01:20:38,752 Овози ором то ҳол даруни ту 1211 01:20:39,240 --> 01:20:42,437 Ва ҳангоме ки ин овоз ба пичиррос шурӯъ мекунад 1212 01:20:42,600 --> 01:20:45,239 Моана, шумо хеле дур омадед 1213 01:20:46,000 --> 01:20:47,752 Моана, гӯш кунед 1214 01:20:47,920 --> 01:20:52,596 Оё шумо медонед, ки шумо кистед? 1215 01:20:54,840 --> 01:20:56,273 Ман кистам? 1216 01:20:58,320 --> 01:21:01,756 Ман духтаре ҳастам, ки ҷазираи худро дӯст медорад 1217 01:21:02,160 --> 01:21:05,709 Ва духтаре, ки баҳрро дӯст медорад 1218 01:21:06,120 --> 01:21:09,192 Ба ман занг мезанад 1219 01:21:11,280 --> 01:21:14,158 Ман духтари раиси деҳа ҳастам 1220 01:21:14,720 --> 01:21:17,598 Мо аз авлоди сайёҳон ҳастем 1221 01:21:18,000 --> 01:21:20,309 Ки дар саросари ҷаҳон роҳи худро ёфтанд 1222 01:21:20,800 --> 01:21:22,756 Ба ман занг мезананд 1223 01:21:24,480 --> 01:21:26,948 Ман моро ба он ҷое, ки ҳастем, расонидам 1224 01:21:27,640 --> 01:21:30,313 Ман дуртар сафар кардам 1225 01:21:30,800 --> 01:21:33,189 Ман ҳама чизест, ки ман омӯхтаам ва бештар 1226 01:21:33,560 --> 01:21:35,357 Ба ҳар ҳол он ба ман занг мезанад 1227 01:21:37,520 --> 01:21:39,795 Ва занг дар он ҷо тамоман нест 1228 01:21:39,960 --> 01:21:42,758 Он дар дохили ман аст 1229 01:21:43,200 --> 01:21:45,156 Он мисли мавҷ аст 1230 01:21:45,320 --> 01:21:49,552 Ҳамеша афтидан ва боло рафтан 1231 01:21:50,040 --> 01:21:52,474 Ман туро дар ин ҷо дар дил мебарам 1232 01:21:52,640 --> 01:21:55,712 Шумо ба ман хотиррасон мекунед 1233 01:21:55,880 --> 01:21:58,838 Ин чӣ метавонад бошад 1234 01:21:59,000 --> 01:22:01,992 Ман роҳро медонам 1235 01:22:02,160 --> 01:22:06,756 Ман Моана ҳастам 1236 01:22:36,880 --> 01:22:37,880 (ГРУНТС) 1237 01:22:41,200 --> 01:22:43,395 Ман Моана аз Мотунуи ҳастам. 1238 01:22:44,880 --> 01:22:45,880 Дар киштии ман ... 1239 01:22:46,200 --> 01:22:48,395 Ман аз баҳр меравам ... 1240 01:22:48,760 --> 01:22:51,718 ва дили Те Фитиро барқарор кунед. 1241 01:23:27,920 --> 01:23:29,911 Te Kā наметавонад аз паси мо ба об равад. 1242 01:23:30,760 --> 01:23:32,280 Мо онро аз ҷазираҳои монеа мегузарем... 1243 01:23:33,080 --> 01:23:34,229 мо онро ба Те Фити мерасонем. 1244 01:23:34,840 --> 01:23:36,080 Ҳеҷ кадоме аз онҳоро намефаҳмед... 1245 01:23:36,840 --> 01:23:38,440 - зеро шумо мурғ ҳастед. - (ЧАКТА) 1246 01:23:45,240 --> 01:23:46,240 (ГУРОҲ) 1247 01:24:35,360 --> 01:24:37,157 (ГРУНТИНГ) 1248 01:24:40,920 --> 01:24:41,920 (YELPS) 1249 01:24:44,880 --> 01:24:45,880 Не! 1250 01:24:47,160 --> 01:24:49,594 Ҳейҳэй! Не, не, не! 1251 01:24:51,160 --> 01:24:52,309 Кори хуб! 1252 01:25:01,720 --> 01:25:02,835 Те Фити. 1253 01:25:14,960 --> 01:25:15,960 (СУЛФТА) 1254 01:25:20,200 --> 01:25:21,200 (ГРУНТИНГ) 1255 01:25:25,080 --> 01:25:26,080 (ГИРЯ МЕКУНАД УҚОБ) 1256 01:25:28,200 --> 01:25:29,200 Мауи! 1257 01:25:33,880 --> 01:25:34,915 Шумо баргаштед. 1258 01:25:35,280 --> 01:25:36,280 (ХАНДАХО) 1259 01:25:38,760 --> 01:25:40,034 Аммо банди ту. 1260 01:25:40,200 --> 01:25:41,713 Боз як зарба ва... 1261 01:25:42,600 --> 01:25:44,033 Те Ка бояд аввал маро дастгир кунад. 1262 01:25:44,520 --> 01:25:45,520 (TE KĀ ROARING) 1263 01:25:47,240 --> 01:25:48,360 Ман пушти туро гирифтам, баргузидаам. 1264 01:25:49,720 --> 01:25:50,720 Бирав, ҷаҳонро наҷот диҳед. 1265 01:25:50,800 --> 01:25:51,800 Мауи. 1266 01:25:52,680 --> 01:25:53,715 Сипос. 1267 01:25:54,680 --> 01:25:55,999 Хушомадед. 1268 01:25:56,680 --> 01:25:58,272 Чиееееоо! 1269 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 (ФИРЁД) 1270 01:26:17,040 --> 01:26:18,155 Гарм-гарм-гарм, гарм-гарм-гарм! 1271 01:26:29,640 --> 01:26:31,119 Эй, Те Ка! 1272 01:26:31,840 --> 01:26:32,840 Сари акула! 1273 01:26:34,440 --> 01:26:35,509 Чиееееоо! 1274 01:26:38,960 --> 01:26:39,960 (НОЛА) 1275 01:26:45,960 --> 01:26:46,960 Моана! 1276 01:26:57,280 --> 01:26:59,157 Дилро ба спирал гиред! 1277 01:27:37,000 --> 01:27:39,116 Те Фити... 1278 01:27:39,280 --> 01:27:40,713 рафт. 1279 01:27:53,360 --> 01:27:55,032 MAUI: Шумо! 1280 01:27:56,800 --> 01:27:58,756 (ФАРДО БА ЗАБОНИ ХОРИЧЙ) 1281 01:28:30,960 --> 01:28:32,075 Бигзор вай назди ман биёяд. 1282 01:28:46,360 --> 01:28:48,078 (ГУРОҲ) 1283 01:28:55,600 --> 01:28:59,070 Ман аз уфуқ гузаштам, то туро пайдо кунам 1284 01:29:06,360 --> 01:29:08,715 Ман номи шуморо медонам 1285 01:29:12,520 --> 01:29:16,354 Онҳо дуздида буданд дил аз даруни ту 1286 01:29:21,120 --> 01:29:24,192 Аммо ин шуморо муайян намекунад 1287 01:29:27,760 --> 01:29:31,799 Ин кист, ки шумо нестед 1288 01:29:33,440 --> 01:29:38,719 Шумо медонед, ки шумо кӣ ҳастед 1289 01:29:45,560 --> 01:29:48,199 Шумо дар ҳақиқат кӣ ҳастед. 1290 01:30:11,320 --> 01:30:12,389 Те Фити! 1291 01:30:50,280 --> 01:30:51,280 (ХАЙХЕИ ЧИГИРЯ МЕКУНАД) 1292 01:30:53,000 --> 01:30:54,353 Мурғ зиндагӣ мекунад. 1293 01:30:56,200 --> 01:30:58,191 Ман аз қалмоқат пушаймонам. 1294 01:30:58,720 --> 01:31:01,712 Хуб, қалмоқ, қалмоқ нест... 1295 01:31:02,200 --> 01:31:03,792 Ман Мауи ҳастам. 1296 01:31:22,200 --> 01:31:24,475 (GASPS) Фити! 1297 01:31:24,560 --> 01:31:25,560 (ХАНДОНА ХАНДАНД) 1298 01:31:25,640 --> 01:31:27,471 Ҳей, дар назар дорам, ки шумо чӣ гуна будед? 1299 01:31:29,720 --> 01:31:30,720 (ГУЛУРО ТОЗА МЕКУНАД) 1300 01:31:30,800 --> 01:31:33,234 Инак, он чи ман кардам... 1301 01:31:33,400 --> 01:31:34,833 хато. 1302 01:31:35,000 --> 01:31:37,036 Ман узр надорам. 1303 01:31:37,640 --> 01:31:38,755 Мебахшӣ. 1304 01:31:44,480 --> 01:31:45,549 (GASPS) 1305 01:31:47,760 --> 01:31:51,230 Медонед, рад кардан дағалӣ мебуд тӯҳфаи олиҳа. 1306 01:31:52,400 --> 01:31:54,231 Чиееееоо! 1307 01:31:56,080 --> 01:31:57,080 Сипос. 1308 01:31:57,240 --> 01:31:59,754 Ин иқдоми меҳрубононаи шумост амиқан қадрдонӣ карданд. 1309 01:31:59,920 --> 01:32:00,920 Чиеееоо. 1310 01:32:49,640 --> 01:32:51,073 Туро пазмон мешавам, ҷӯра. 1311 01:32:51,240 --> 01:32:52,560 Шумо метавонед бо мо биёед, медонед. 1312 01:32:53,240 --> 01:32:56,835 Мардуми ман лозим мешавад устоди роҳнамо. 1313 01:32:58,320 --> 01:33:00,151 Онҳо аллакай якто доранд. 1314 01:33:18,640 --> 01:33:19,755 Дар он ҷо вомехӯред, Мауи. 1315 01:33:20,680 --> 01:33:22,955 Дар он ҷо вомехӯред, Моана. 1316 01:33:23,640 --> 01:33:24,834 Чиееееоо! 1317 01:34:16,200 --> 01:34:17,872 Модар! Падар! 1318 01:34:18,040 --> 01:34:19,189 Моана! 1319 01:34:27,200 --> 01:34:31,751 Шояд ман рафтам андаке аз болои харсанг. 1320 01:34:33,080 --> 01:34:34,718 Ин ба шумо мувофиқ аст. 1321 01:34:34,880 --> 01:34:35,920 Деҳаи мард: Вай баргашт! 1322 01:34:36,080 --> 01:34:37,216 - ЗАНИ деҳа: Моана! - (ПУА ГИРИФТА) 1323 01:34:37,240 --> 01:34:38,240 MOANA: Пуа! 1324 01:34:40,240 --> 01:34:41,240 Моана! 1325 01:34:43,520 --> 01:34:44,839 Ба хона хуш омадед! 1326 01:34:57,400 --> 01:34:58,913 (АХШОНИ КИШЛОК) 1327 01:35:34,760 --> 01:35:36,955 Мо барои пайдо кардан курсе муқаррар кардем 1328 01:35:37,120 --> 01:35:41,352 Ҷазираи нав дар хама чо сайр мекунем 1329 01:35:43,640 --> 01:35:46,029 Мо ҷазираи худро дар хотир нигоҳ дорем 1330 01:35:46,560 --> 01:35:50,792 Ва вақте ки вақти пайдо кардани хона Мо роҳро медонем 1331 01:35:52,480 --> 01:35:55,517 Мо муҳаққиқон ҳастем, ки ҳар як аломатро мехонанд 1332 01:35:56,120 --> 01:36:00,318 Мо саргузашти пирони худро накл мекунем Дар занҷири беохир 1333 01:36:07,920 --> 01:36:12,596 Мо роҳро медонем 1334 01:36:20,760 --> 01:36:22,796 (Мусиқӣ навохтан) 1335 01:46:07,520 --> 01:46:08,919 тобнок 1336 01:46:09,440 --> 01:46:11,954 Ман хеле дурахшонам 1337 01:46:12,560 --> 01:46:14,357 Ба ман кӯмак накард, ҳамин тавр не? 1338 01:46:14,520 --> 01:46:16,476 Дар ин ҷо ҳоло ҳам зеру забар. 1339 01:46:16,680 --> 01:46:18,910 Танҳо каме фишор лозим аст. 1340 01:46:19,440 --> 01:46:20,440 (НОЛА) 1341 01:46:21,080 --> 01:46:22,080 Оё мо метавонем воқеӣ бошем? 1342 01:46:22,240 --> 01:46:25,630 Агар номи ман Себастян мебуд ва ман як аксенти зебои Ямайка доштам ... 1343 01:46:25,800 --> 01:46:26,994 шумо ба ман комилан кӯмак мекардед. 1344 01:46:27,160 --> 01:46:28,798 Шумо мехостед. Шумо медонед, ки шумо мехоҳед.